1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:30,063 --> 00:00:32,031
أنا خارج في قطع رئيس الوزراء
من الخضراء الكبيرة.
4
00:00:32,132 --> 00:00:36,762
ورائي هو إد ورودي، الأعضاء
من عصابة الصاعدة والقادمة.
5
00:00:36,870 --> 00:00:40,169
إنهم يتحدون كل شيء، بما في ذلك أنا.
يذهب مع الإقليم.
6
00:00:40,273 --> 00:00:44,107
إذا أظهرت الضعف،
إذا تراجعت
7
00:00:44,211 --> 00:00:46,406
ربما أتأذى،
قد أقتل.
8
00:00:46,513 --> 00:00:49,914
يجب أن أحمل نفسي
إذا كنت سأبقى داخل هذه الأرض.
9
00:00:50,016 --> 00:00:52,678
لمرة واحدة هناك ضعف،
سوف يستغلون ذلك، وسوف يخرجونني،
10
00:00:52,786 --> 00:00:56,552
سوف يقطعون رأسي
سوف يقطعونني إلى أجزاء وأجزاء.
11
00:00:56,656 --> 00:00:58,624
أنا ميت.
12
00:00:58,725 --> 00:01:02,786
ولكن حتى الآن، أنا المثابرة.
13
00:01:02,896 --> 00:01:04,329
المثابرة.
14
00:01:06,600 --> 00:01:09,330
معظم الأوقات
أنا محارب لطيف هنا.
15
00:01:09,436 --> 00:01:13,236
في أغلب الأوقات أكون لطيفاً
أنا مثل الزهرة،
16
00:01:13,340 --> 00:01:16,969
أنا مثل... أنا مثل
ذبابة على الحائط,
17
00:01:17,077 --> 00:01:21,173
مراقبة غير ملتزمة,
غير الغازية بأي شكل من الأشكال.
18
00:01:21,281 --> 00:01:23,943
في بعض الأحيان أتحدى.
وفي هذه الحالة،
19
00:01:24,050 --> 00:01:27,247
يجب على المحارب اللطيف،
يجب، يجب أن يصبح الساموراي.
20
00:01:27,354 --> 00:01:29,379
يجب أن تصبح كذلك،
21
00:01:30,457 --> 00:01:32,482
هائلة جدا،
22
00:01:33,693 --> 00:01:36,161
حتى لا يخاف من الموت،
23
00:01:36,263 --> 00:01:37,696
قوي جدا
24
00:01:38,832 --> 00:01:41,494
أنه سيفوز، سيفوز.
25
00:01:41,601 --> 00:01:45,332
حتى الدببة سوف تصدق
أنك أقوى.
26
00:01:45,438 --> 00:01:48,839
وبمعنى ما
يجب أن تكون أكثر قوة
27
00:01:48,942 --> 00:01:53,072
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة في هذه الأرض
مع الدب.
28
00:01:53,180 --> 00:01:56,616
لم يكن أحد يعرف ذلك.
لم يعرف أحد من أي وقت مضى
29
00:01:56,716 --> 00:02:00,914
أن هناك أوقاتا في حياتي
هو على حافة الموت
30
00:02:01,021 --> 00:02:04,252
وأن هذه الدببة يمكنها أن تعض،
يمكنهم القتل.
31
00:02:04,357 --> 00:02:06,791
وإذا أنا ضعيف
أذهب للأسفل.
32
00:02:06,893 --> 00:02:08,827
أحبهم من كل قلبي.
سأحميهم.
33
00:02:08,929 --> 00:02:13,457
سأموت من أجلهم، لكني لن أموت
في مخالبهم وأقدامهم.
34
00:02:13,567 --> 00:02:17,059
سأقاتل. سأكون قويا.
سأكون واحدا منهم.
35
00:02:17,170 --> 00:02:19,968
سأكون... السيد.
36
00:02:22,776 --> 00:02:25,074
ولكن لا يزال محارب لطيف.
37
00:02:33,053 --> 00:02:34,611
أحبك يا رودي
38
00:02:34,721 --> 00:02:37,212
أعطها لي يا عزيزي.
39
00:02:37,324 --> 00:02:39,349
هذا ما أتحدث عنه.
هذا ما أتحدث عنه.
40
00:02:39,459 --> 00:02:41,324
هذا ما أتحدث عنه.
41
00:02:44,097 --> 00:02:47,863
أستطيع أن أشم رائحة الموت
في جميع أنحاء أصابعي.
42
00:03:11,791 --> 00:03:16,558
تم تصوير كل هذه المخلوقات المهيبة
بواسطة تيموثي تريدويل
43
00:03:16,663 --> 00:03:21,032
الذي عاش بين الدببة البرية
لمدة 13 صيفًا.
44
00:03:23,169 --> 00:03:26,764
ذهب إلى المناطق النائية
شبه جزيرة ألاسكا
45
00:03:26,873 --> 00:03:29,137
<ط>الاعتقاد بذلك
كانت هناك حاجة إليه هناك
46
00:03:29,242 --> 00:03:34,009
لحماية هذه الحيوانات
وتثقيف الجمهور.
47
00:03:34,114 --> 00:03:37,106
خلال سنواته الخمس الأخيرة
هناك،
48
00:03:37,217 --> 00:03:39,242
أخذ معه كاميرا فيديو
49
00:03:39,352 --> 00:03:43,379
وتم تصويره لمدة تزيد عن 100 ساعة
من اللقطات.
50
00:03:43,490 --> 00:03:48,757
<ط> ما كان تريدويل ينوي عرضه
هذه الدببة في بيئتها الطبيعية.
51
00:03:50,931 --> 00:03:54,389
<ط> بعد أن تم تصوير نفسي
في برية الأدغال
52
00:03:54,501 --> 00:03:57,265
<ط> لقد وجدت أن أبعد من ذلك
فيلم الحياة البرية،
53
00:03:57,370 --> 00:04:00,032
في مادته تكمن
قصة نائمة
54
00:04:00,140 --> 00:04:02,768
ذات جمال مذهل
والعمق.
55
00:04:05,045 --> 00:04:08,105
اكتشفت فيلما
من النشوات البشرية
56
00:04:08,214 --> 00:04:11,149
وأحلك الاضطرابات الداخلية.
57
00:04:12,218 --> 00:04:14,448
كما لو كان هناك
رغبة فيه
58
00:04:14,554 --> 00:04:17,819
لمغادرة الحبس
إنسانيته
59
00:04:17,924 --> 00:04:19,858
والتواصل مع الدببة
60
00:04:19,960 --> 00:04:24,897
تواصل تريدويل،
البحث عن لقاء بدائي.
61
00:04:24,998 --> 00:04:29,731
ولكن بفعله هذا، عبر
خط حدودي غير مرئي.
62
00:04:37,644 --> 00:04:39,509
العودة واللعب.
63
00:04:56,196 --> 00:04:59,188
المضي قدما مرة أخرى. عُد.
64
00:05:00,266 --> 00:05:01,392
عُد.
65
00:05:03,236 --> 00:05:06,137
هذا هو شخص بالغ.
وهذا ما يحدث لهم.
66
00:05:06,239 --> 00:05:09,606
إنهم يعملون معًا،
ويصبحون أقوياء حقًا.
67
00:05:09,709 --> 00:05:12,542
كما ترون،
أنا على بعد أقدام فقط.
68
00:05:12,645 --> 00:05:15,478
أنت فقط تسترخي.
أنت فقط تسترخي.
69
00:05:18,918 --> 00:05:20,351
وهو الآن يبتعد عني.
70
00:05:20,453 --> 00:05:25,618
لقد أثبتت الآن أنني قادر على الصمود
أرضي وبالتالي كسب احترامهم.
71
00:05:25,725 --> 00:05:28,922
هذا هو راودي، الدب.
وهو صاخب.
72
00:05:29,029 --> 00:05:30,997
لقد أصبح أكبر.
73
00:05:32,432 --> 00:05:36,368
عرفته من... كان نقطة صغيرة
قبل بضع سنوات.
74
00:05:36,469 --> 00:05:39,199
سيصبح فتىً كبيراً.
على أية حال، نحن بخير.
75
00:05:40,540 --> 00:05:42,167
لكن ذلك كان تحديًا،
76
00:05:42,275 --> 00:05:45,210
وعليك أن تظل هادئًا
في التحدي وفي اللحظة.
77
00:05:45,311 --> 00:05:47,176
إذا لم تفعل ذلك، فأنت ميت.
78
00:05:47,280 --> 00:05:51,376
يمكنهم القتل. يمكنهم العض.
يمكنهم قطع الرأس.
79
00:06:19,512 --> 00:06:22,606
اعذرني. يا.
80
00:06:22,715 --> 00:06:25,411
يا!
81
00:06:25,518 --> 00:06:28,646
لا بأس، لا بأس. لا بأس.
82
00:06:28,755 --> 00:06:31,622
لم أقصد أن أعترض طريقك
83
00:06:31,724 --> 00:06:35,057
رائع. لا بأس.
أنت الرئيس.
84
00:06:35,161 --> 00:06:39,495
عمل جميل. رائع! عمل جميل.
85
00:06:39,799 --> 00:06:42,495
يجب أن أعتقد أنه كان طوله أكثر من عشرة أقدام،
أليس كذلك؟
86
00:06:42,602 --> 00:06:45,435
إنه دب كبير!
إنه دب كبير!
87
00:06:45,538 --> 00:06:47,836
دب كبير جدا! رائع!
88
00:06:48,875 --> 00:06:52,003
على أية حال، فهو هنا
فرك الدبلجة.
89
00:06:52,112 --> 00:06:53,739
إنه دب كبير!
90
00:06:53,847 --> 00:06:56,509
الإثارة التي شعر بها تريدويل
91
00:06:56,616 --> 00:06:59,517
قم بتوصيله على الفور
مع الأطفال.
92
00:06:59,619 --> 00:07:02,179
في حملته
لخلق الوعي،
93
00:07:02,288 --> 00:07:05,018
وصل إلى الآلاف والآلاف
من أطفال المدارس
94
00:07:05,125 --> 00:07:07,685
من سيتذكر
قصته الرائعة
95
00:07:07,794 --> 00:07:11,787
كواحدة من النقاط البارزة
من سنوات دراستهم.
96
00:07:11,898 --> 00:07:14,389
تولى مهمته
على محمل الجد
97
00:07:14,501 --> 00:07:17,368
أنه لم يطلب أي رسوم أبدًا.
98
00:07:19,239 --> 00:07:23,437
بمرور الوقت، وصل إلى هذه الحالة
من أحد المشاهير الوطنيين.
99
00:07:24,777 --> 00:07:28,042
تيموثي تريدويل مجنون
حول الدببة الرمادية.
100
00:07:28,148 --> 00:07:30,048
<ط> كيف مجنون؟ في بعض الأحيان...
101
00:07:30,150 --> 00:07:32,618
كان الأمر كما لو أنه أصبح نجمًا
102
00:07:32,719 --> 00:07:35,187
بموجب اختراعه الخاص.
103
00:07:35,288 --> 00:07:39,384
سأكون في الداخل
الوجود الجسدي للدببة
104
00:07:39,492 --> 00:07:42,586
24 ساعة في اليوم
لعدة أشهر في كل مرة.
105
00:07:42,695 --> 00:07:46,131
هذا... مجنون.
هذا جنون.
106
00:07:46,232 --> 00:07:48,723
هذه هي أخطر الحيوانات
على وجه الأرض.
107
00:07:48,835 --> 00:07:50,928
- حسنا...
- وتريد أن تذهب
108
00:07:51,037 --> 00:07:53,403
وتضع نفسك في طريق الأذى
24 ساعة في اليوم؟
109
00:07:53,506 --> 00:07:55,201
أعتقد أنه قد تم إساءة فهمهم.
110
00:07:55,308 --> 00:07:59,176
كيف يمكنني أن أصدق ذلك إذا كنت كذلك
على وشك أن يقتل على يد دب،
111
00:07:59,279 --> 00:08:03,409
أنك لن تقول: "لقد ارتكبت خطأ.
أود الحصول على مسدس"؟
112
00:08:03,516 --> 00:08:06,383
لن أقتل دبًا أبدًا
دفاعاً عن حياتي الخاصة.
113
00:08:06,486 --> 00:08:09,580
لن أذهب إلى منزل الدب
وقتل الدب.
114
00:08:13,793 --> 00:08:16,523
ذات يوم، عدت إلى المنزل
115
00:08:16,629 --> 00:08:19,996
وكنت جالسا في فناء منزلي.
116
00:08:20,099 --> 00:08:23,193
كانت زوجتي في غرفة النوم
مع تشغيل التلفاز.
117
00:08:24,304 --> 00:08:26,329
وسمعتها تصرخ.
118
00:08:27,740 --> 00:08:31,141
واعتقدت
لقد سقطت أو شيء من هذا.
119
00:08:31,244 --> 00:08:34,270
دخلت وكانت جالسه
على حافة السرير،
120
00:08:34,380 --> 00:08:36,541
يحدق في التلفزيون.
121
00:08:36,649 --> 00:08:39,117
ونظرت إلى التلفاز،
122
00:08:39,219 --> 00:08:41,312
ورأيت وجه تيمي.
123
00:08:41,421 --> 00:08:44,219
لم أسمع الصوت
أو الأخبار بعد
124
00:08:44,324 --> 00:08:47,293
لكنني عرفت فقط من خلال الرؤية
وجه تيمي على شاشة التلفزيون
125
00:08:47,393 --> 00:08:49,987
والسمع
رد فعل زوجتي,
126
00:08:50,096 --> 00:08:52,621
أن الأسوأ قد حدث.
127
00:08:52,732 --> 00:08:55,530
ليس بالضرورة مفاجأة،
128
00:08:56,703 --> 00:08:59,831
ولكن... الأسوأ.
129
00:09:01,341 --> 00:09:04,333
ليس لدي أيام أبدًا
عندما أحزن على تيمي
130
00:09:04,444 --> 00:09:07,845
كما فعلت مع الأصدقاء الآخرين
الذين ماتوا.
131
00:09:07,947 --> 00:09:10,142
يشعرون بالموت.
132
00:09:10,250 --> 00:09:11,740
تيمي لا يشعر بأنه ميت.
133
00:09:14,954 --> 00:09:18,685
هذه هي الصورة الأخيرة
تيموثي تريدويل.
134
00:09:18,791 --> 00:09:21,885
تم التقاطه في البداية
في صيفه الثالث عشر
135
00:09:21,995 --> 00:09:24,429
في براري ألاسكا.
136
00:09:24,530 --> 00:09:29,467
معه إيمي هوجينارد،
الذي سيموت إلى جانبه.
137
00:09:31,104 --> 00:09:33,937
الرجل الذي التقط الصورة
كان ويلي فولتون
138
00:09:34,040 --> 00:09:35,837
صديق مقرب لتيموثي
139
00:09:35,942 --> 00:09:38,968
والطيار
من سيوصله إلى هذه المنطقة البعيدة
140
00:09:39,078 --> 00:09:41,376
شبه جزيرة ألاسكا.
141
00:09:43,516 --> 00:09:46,917
<ط> رأى تريدويل نفسه
كحارس لهذه الأرض
142
00:09:47,020 --> 00:09:50,012
وصمم نفسه
مثل الأمير الشجاع،
143
00:09:50,123 --> 00:09:55,083
محاربة الأشرار بمخططاتهم
لإلحاق الضرر بالدببة.
144
00:09:55,194 --> 00:09:59,153
<ط> ولكن كل هذه الأرض
محمية فيدرالية،
145
00:09:59,265 --> 00:10:01,893
جزء من منتزه كاتماي الوطني.
146
00:10:12,578 --> 00:10:15,979
هذا السهل الكبير،
تريدويل يسمى "الملاذ".
147
00:10:16,082 --> 00:10:18,573
هنا سينفق
أوائل أشهر الصيف
148
00:10:18,685 --> 00:10:21,119
قبل المضي قدمًا
حوالي 35 ميلاً
149
00:10:21,220 --> 00:10:23,620
إلى هذه المنطقة كثيفة النمو
150
00:10:23,723 --> 00:10:25,623
<ط>الذي دعا إليه
"المتاهة الرمادية"
151
00:10:25,725 --> 00:10:29,161
حيث سيراقب
تشغيل سمك السلمون في أواخر الصيف.
152
00:10:31,698 --> 00:10:35,725
وكان هنا أن فولتون
سوف اصطحبه في الخريف.
153
00:10:37,804 --> 00:10:41,240
في 6 أكتوبر من العام الماضي،
هذا هو المكان هنا عند بحيرة كافليا
154
00:10:41,341 --> 00:10:44,037
حيث قمت بالسحب
لاصطحاب تيم وإيمي.
155
00:10:45,378 --> 00:10:49,314
يوم نموذجي هنا.
مطر، ضبابي، رياح كثيرة.
156
00:10:51,150 --> 00:10:53,641
كان الأمر غريبًا نوعًا ما.
لم أره، ولم أسمع شيئا.
157
00:10:53,753 --> 00:10:56,881
لا توجد معدات على الشاطئ
أو أي شيء.
158
00:10:56,989 --> 00:10:59,514
لقد قيدت، وبدأت
الصراخ قليلا.
159
00:10:59,625 --> 00:11:03,186
"تيم! إيمي!" ولا إجابة.
160
00:11:03,296 --> 00:11:06,891
مسكت قليلا قليلا
من الحركة إلى أعلى التل،
161
00:11:06,999 --> 00:11:10,457
لذلك قلت، كان الجو عاصفًا، ربما هم
فقط لم أستطع سماعي أو شيء من هذا.
162
00:11:10,570 --> 00:11:13,630
لذلك قررت أن أصعد
في المخيم،
163
00:11:13,740 --> 00:11:15,765
ونرى ما كان يحدث.
164
00:11:15,875 --> 00:11:19,072
واتجهت
حتى من خلال ألدرز.
165
00:11:19,178 --> 00:11:22,011
إنه نوع من الدرب الكثيف
يصل إلى المخيم هناك.
166
00:11:24,550 --> 00:11:26,541
حصلت على حوالي ثلاثة أرباع
من الطريق إلى أعلى التل،
167
00:11:26,652 --> 00:11:31,214
وشيء ما لم يكن على ما يرام على الإطلاق،
بدا شيء غريبا.
168
00:11:31,324 --> 00:11:35,090
أنا أصرخ ولا جواب.
لذلك استدرت
169
00:11:35,194 --> 00:11:38,288
وبدأت في العودة إلى أسفل الدرب
في مقطع جيد جدًا، على ما أعتقد.
170
00:11:38,398 --> 00:11:41,390
لقد كنت نوعًا ما... أتجول.
171
00:11:41,501 --> 00:11:45,403
وكما دخلت في سمكا
جزء من ألدرز هنا،
172
00:11:45,505 --> 00:11:48,269
عندما اقتربت من الطائرة،
لقد حدث أن استدرت.
173
00:11:48,374 --> 00:11:51,537
واستدرت
ونظرت و...
174
00:11:53,813 --> 00:11:58,182
دب سيئ المظهر جدًا
التي رأيتها هنا من قبل
175
00:11:58,284 --> 00:12:01,981
يتسلل ببطء فحسب،
مع رأسه إلى أسفل.
176
00:12:02,088 --> 00:12:06,081
فقط الشيء الأكثر بخلا
القادمة من خلال الفرشاة.
177
00:12:06,192 --> 00:12:08,456
لذلك قفزت على متن الطائرة
حقيقي سريع وفكها.
178
00:12:08,561 --> 00:12:12,520
وأقلعت. استدارت،
طار فوق المخيم هناك.
179
00:12:15,001 --> 00:12:17,595
فقط نظرت للأسفل
ورأيت قفصًا صدريًا بشريًا
180
00:12:17,703 --> 00:12:21,639
الذي كنت أعلم أنه يجب أن يكون
إما تيم أو إيمي يرقد هناك.
181
00:12:21,741 --> 00:12:24,141
وكان يأكل ذلك فقط.
182
00:12:24,243 --> 00:12:26,677
و كما ل...
لذلك قمت بالدوران حولها مرة أخرى.
183
00:12:26,779 --> 00:12:29,111
لقد حصلت على مستوى منخفض جدًا،
وحاولت الهروب منه.
184
00:12:29,215 --> 00:12:33,049
فقط مرارًا وتكرارًا مع الطائرة.
في كل مرة كنت آتي فيها،
185
00:12:33,152 --> 00:12:36,679
لقد بدأ للتو في تناول الطعام بشكل أسرع
وأسرع وانحنى
186
00:12:36,789 --> 00:12:39,280
هذا القفص الصدري هناك.
187
00:12:39,392 --> 00:12:41,758
وفي ذلك الوقت،
188
00:12:41,861 --> 00:12:45,627
لقد أدركت للتو، "رائع!"
189
00:12:45,731 --> 00:12:49,667
لقد كنت قريبًا جدًا من تناول الطعام بنفسي"
هذا ما اعتقدت.
190
00:12:49,769 --> 00:12:52,897
وهذه اللقطة من الأدرينالين مثل
لم يسبق لي أن تغلبت علي للتو.
191
00:12:53,005 --> 00:12:56,168
وذهب حلقي..
لا أستطيع التنفس.
192
00:12:56,275 --> 00:13:00,006
ذهب وجهي خدر.
أصبحت ذراعي وساقي مخدرة.
193
00:13:00,112 --> 00:13:02,740
ومن ثم اتصلت مرة أخرى...
194
00:13:02,849 --> 00:13:05,113
العودة إلى المكتب،
195
00:13:05,218 --> 00:13:07,652
وأخبرتهم بما حدث هنا،
ما اعتقدت أنه قد حدث.
196
00:13:07,753 --> 00:13:13,191
وأننا سنحتاج إلى بعض المساعدة
هنا. أن لدينا بعض المشاكل.
197
00:13:16,062 --> 00:13:20,055
بعد وصول خدمة الحديقة،
ثم سأقودهم عبر أشجار جار الماء.
198
00:13:20,166 --> 00:13:23,294
هذا هو نفس الدرب
أنني قد أتيت في المرة الأولى.
199
00:13:23,402 --> 00:13:26,838
وصلنا إلى هنا تقريبًا،
وتوقفنا للتو.
200
00:13:26,939 --> 00:13:29,373
توقفنا فقط لنأخذ
نظرة حولك.
201
00:13:29,475 --> 00:13:34,435
إذن، رجل واحد معنا
يصرخ فقط "الدب!"
202
00:13:34,547 --> 00:13:37,744
وكلهم يدورون. هذه براميل البندقية
تأتي على الجزء العلوي من رأسي.
203
00:13:37,850 --> 00:13:39,943
يا فتى، لقد بدأوا للتو
إطلاق النار عليهم.
204
00:13:40,052 --> 00:13:42,111
لقد تراجعت بسبب
لم يعطوني سلاحا.
205
00:13:42,221 --> 00:13:44,917
كنت أنظر للأعلى، فيطلقون النار
مرارا وتكرارا.
206
00:13:45,024 --> 00:13:50,257
ثم أنظر للأعلى عندما ينتهون من إطلاق النار
وهناك مجرد سحابة من الدخان هنا.
207
00:13:50,363 --> 00:13:53,059
أنا أنظر، والدب
يرقد هناك.
208
00:13:53,165 --> 00:13:55,759
إنهم يصرخون في وجهي،
فقط لا تقترب من الدب.
209
00:13:55,868 --> 00:13:57,836
كنت أعرف أنه كان ميتا.
210
00:13:57,937 --> 00:14:01,771
لقد أصيب برصاصة في رأسه
والرقبة وفي كل مكان.
211
00:14:01,874 --> 00:14:05,605
لقد كان يرقد هنا فحسب
هامدة إلى حد كبير.
212
00:14:05,711 --> 00:14:09,943
وهذا هو المكان الصحيح...
أين الدب...
213
00:14:10,049 --> 00:14:13,143
قلت لهم في ذلك الوقت، قلت،
"هذا هو الدب الذي قتل تيم."
214
00:14:13,252 --> 00:14:16,483
كنت أعرف، لأنه كان نفس الدب
التي رأيتها هنا
215
00:14:16,589 --> 00:14:20,457
ينظر إلي من خلال الحق
شجيرات جار الماء هناك.
216
00:14:20,560 --> 00:14:23,427
لذلك عرفت أن هذا هو الدب.
فقلت: "نعم، هذا سيكون هو".
217
00:14:23,529 --> 00:14:26,464
انتهى الأمر بكونه الدب
218
00:14:26,566 --> 00:14:29,967
أنهم وجدوا تيم فيه.
219
00:14:30,069 --> 00:14:34,972
أنا هنا أمام الكاميرا مع أولي، الدب الكبير في السن.
الدب الكبير الغاضب العجوز.
220
00:14:35,074 --> 00:14:38,942
لقد أخذ للتو كراكر
خارج منطقة الخور.
221
00:14:39,045 --> 00:14:41,206
ليس هناك الكثير من الأسماك هنا
222
00:14:41,314 --> 00:14:44,010
حتى تتمكن من فهم رغبته
للسيطرة على الخور.
223
00:14:44,116 --> 00:14:46,846
إنه يتصرف مثل
ذكر ألفا هنا.
224
00:14:46,953 --> 00:14:51,322
وهو ما أعتقد أنه كذلك
الذكر الوحيد هنا، هو الذكر ألفا.
225
00:14:51,424 --> 00:14:54,518
وعلى أية حال فهو كذلك..
إنه دب عابس.
226
00:14:54,627 --> 00:14:56,720
التقيته في الطريق
في اليوم الآخر،
227
00:14:56,829 --> 00:15:00,993
بعد أن شعرت بالأسف عليه، والتفكير
بأنه كان نحيفاً بعض الشيء، هزيلاً بعض الشيء...
228
00:15:01,100 --> 00:15:05,161
واتهمني على الفور
بقصد الضرب على الأرجح.
229
00:15:05,271 --> 00:15:07,466
أنا أعرف اللغة
من الدب.
230
00:15:07,573 --> 00:15:11,236
لقد تمكنت من ردعه عن القيام بذلك،
وأنا بخير.
231
00:15:11,344 --> 00:15:13,278
ولكن سأقول لك شيئا.
232
00:15:13,379 --> 00:15:17,679
إنه الدب العجوز الذي يكافح
من أجل البقاء،
233
00:15:17,783 --> 00:15:21,310
وواحدة عدوانية في ذلك،
234
00:15:21,420 --> 00:15:23,786
من هو
التي يجب أن تكون حذرًا جدًا منها.
235
00:15:23,889 --> 00:15:26,858
لأن هؤلاء هم الدببة،
أنه في بعض الأحيان،
236
00:15:26,959 --> 00:15:31,123
القيام به من أجل البقاء،
قتل وأكل البشر.
237
00:15:31,230 --> 00:15:35,098
هل يستطيع أولي، الدب العجوز الكبير،
ربما قتل وأكل تيموثي تريدويل؟
238
00:15:35,201 --> 00:15:39,797
ما رأيك يا أولي؟
أعتقد أنك لو كنت ضعيفاً حوله،
239
00:15:39,905 --> 00:15:43,466
أنت تنزل إلى المريء،
النزول في الأنبوب.
240
00:15:45,244 --> 00:15:47,542
أعلى قمة التل هنا
حيث وجدنا
241
00:15:47,647 --> 00:15:50,582
ما بقي من جسد تيم...
رأسه وقليل من العمود الفقري.
242
00:15:50,683 --> 00:15:53,379
ووجدنا
243
00:15:53,486 --> 00:15:57,013
اليد والذراع,
ساعة اليد لا تزال على الذراع.
244
00:15:57,123 --> 00:16:00,490
أتذكر الساعة.
أطلق النار، أستطيع أن أتذكر الساعة.
245
00:16:00,593 --> 00:16:02,561
وهنا رجل
246
00:16:02,662 --> 00:16:06,359
التي كانت تغوص في البحيرة هنا
عارية لتخويف الطائرات بعيدا.
247
00:16:06,465 --> 00:16:10,458
وهنا أجد ساعته
والذراع على قمة التل.
248
00:16:10,569 --> 00:16:15,268
وهذا كل ما تبقى
من الدب الذي قتله.
249
00:16:15,374 --> 00:16:18,639
بضع قطع من عظم الضلع.
250
00:16:18,744 --> 00:16:22,180
تم إطلاق النار على هذا الدب،
والمخدرات وتؤكل
251
00:16:22,281 --> 00:16:25,546
من قبل الدببة الأخرى هنا،
الحق في هذا المجال.
252
00:16:25,651 --> 00:16:30,088
الشيء الصعب في كل هذا هو أن تيم سيفعل ذلك
لم أرغب أبدًا في رؤية أي دببة تُقتل.
253
00:16:30,189 --> 00:16:32,885
حتى لو قتلوه..
كان سيفعل...
254
00:16:32,992 --> 00:16:36,450
لكان سعيدا
إذا لم يجده أحد.
255
00:16:36,562 --> 00:16:40,123
لم يعثر أحد على أي بقايا.
لم يجد أحد معسكره أو أي شيء.
256
00:16:40,232 --> 00:16:42,860
لقد كان
المحتوى تماما.
257
00:16:42,968 --> 00:16:46,199
لقد عاش بالتأكيد
على الحافة. لكنه...
258
00:16:47,640 --> 00:16:50,268
لقد كان أذكى قليلاً من الجميع
أعطاه الفضل في ذلك.
259
00:16:50,376 --> 00:16:52,844
لقد خرج من هنا لفترة طويلة
قبل أن يلحقوا به.
260
00:16:52,945 --> 00:16:56,346
وفي الواقع الدب
انتهى الأمر بقتله
261
00:16:56,449 --> 00:16:59,384
كان مجرد دب فاسد قذر
أنه لم يعجبه على أي حال.
262
00:16:59,485 --> 00:17:02,079
أراد أن يكون صديقًا له،
ولكن لم يحدث قط.
263
00:17:03,956 --> 00:17:06,948
أريد أن أقدم لكم أحد المفاتيح
اللاعبين الذين شاركوا في رحلة هذا العام.
264
00:17:07,059 --> 00:17:08,890
اسم الدب هو غرينش.
265
00:17:08,994 --> 00:17:11,656
لقد حان غرينش
لتكون واحدة من أكثر
266
00:17:11,764 --> 00:17:15,393
الدببة المتكررة
هنا في المتاهة الرمادية.
267
00:17:15,501 --> 00:17:18,299
غرينش أنثى
من العمر حوالي خمس سنوات.
268
00:17:18,404 --> 00:17:20,736
أوه، مرحبا، غرينش. أهلاً.
269
00:17:20,840 --> 00:17:23,400
ولديها نوع من
موقف عدواني.
270
00:17:23,509 --> 00:17:25,204
أهلاً.
271
00:17:25,311 --> 00:17:29,748
إذا استدرت كثيرًا، فسوف تعضني.
لا بأس. أهلاً. كيف حالك؟
272
00:17:29,849 --> 00:17:31,680
كيف حالك؟
273
00:17:35,855 --> 00:17:38,949
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك!
274
00:17:40,292 --> 00:17:42,089
التراجع!
275
00:17:49,468 --> 00:17:51,436
لا تفعل ذلك.
276
00:17:51,537 --> 00:17:53,562
لا بأس. أحبك.
277
00:17:53,672 --> 00:17:56,800
أحبك. أحبك.
أحبك.
278
00:17:56,909 --> 00:17:59,002
أحبك. أنا آسف.
279
00:18:00,679 --> 00:18:01,976
أنا سام إجلي.
280
00:18:02,081 --> 00:18:04,709
تم استدعائي كطيار مروحية
281
00:18:04,817 --> 00:18:10,449
للمساعدة في التنظيف بعد
مأساة تريدويل في الشتاء الماضي.
282
00:18:10,556 --> 00:18:12,490
لقد كنت هناك في الصباح
283
00:18:12,591 --> 00:18:15,992
ضباط الأسماك واللعبة
كانوا هناك يفحصون
284
00:18:16,095 --> 00:18:20,657
الدب الذي فعل
القتل.
285
00:18:20,766 --> 00:18:22,529
تم قطع الدب بالكامل.
286
00:18:22,635 --> 00:18:27,038
لقد كانت مليئة بالناس.
وكانت مليئة بالملابس. كان...
287
00:18:27,139 --> 00:18:31,371
لقد ابتعدنا
أربعة أكياس قمامة من الناس
288
00:18:31,477 --> 00:18:33,240
من ذلك الدب.
289
00:18:36,282 --> 00:18:39,080
كان تريدويل، على ما أعتقد،
290
00:18:39,185 --> 00:18:41,312
وهذا يعني جيدًا، محاولة القيام بالأشياء
291
00:18:41,420 --> 00:18:45,117
لمساعدة موارد الدببة.
292
00:18:45,224 --> 00:18:49,251
ولكن بالنسبة لي
كان يتصرف مثل...
293
00:18:49,361 --> 00:18:52,922
كما لو كان يعمل مع الناس
294
00:18:53,032 --> 00:18:57,093
يرتدي أزياء الدب هناك
بدلا من الحيوانات البرية.
295
00:18:58,437 --> 00:19:01,031
تلك الدببة كبيرة
وشرسة،
296
00:19:01,140 --> 00:19:04,576
ويأتيون مجهزين
لقتلك وأكلك.
297
00:19:04,677 --> 00:19:08,807
وهذا بالضبط ما
كان تريدويل يطلب ذلك.
298
00:19:08,914 --> 00:19:11,007
حصل على ما
كان يسأل عنه.
299
00:19:11,116 --> 00:19:14,210
وقد نال ما يستحقه،
في رأيي.
300
00:19:14,320 --> 00:19:18,780
مأساة ذلك
كان يأخذ الفتاة معه
301
00:19:20,726 --> 00:19:22,193
أعتقد أن السبب الوحيد
302
00:19:22,294 --> 00:19:27,254
أن تريدويل استمر
طالما في اللعبة كما فعل
303
00:19:27,366 --> 00:19:32,394
ربما كان هذا هو ما اعتقده الدببة
كان هناك خطأ ما معه.
304
00:19:32,504 --> 00:19:36,668
كأنه متخلف عقليا
أو شيء من هذا.
305
00:19:39,879 --> 00:19:44,111
هذا الدب، على ما أعتقد،
في ذلك اليوم قرر أنه كان لديه
306
00:19:44,216 --> 00:19:47,913
إما كان كافيا
تيم تريدويل,
307
00:19:48,020 --> 00:19:52,582
أو أن شيئا النقر
في رأس ذلك الدب
308
00:19:52,691 --> 00:19:56,092
أنه فكر، "مهلا، كما تعلمون،
قد يكون جيدًا لتناول الطعام."
309
00:19:57,630 --> 00:20:00,098
<ط> رأيي،
أعتقد أن تريدويل فكر
310
00:20:00,199 --> 00:20:04,135
كانت هذه الدببة كبيرة،
مظهر مخيف، مخلوقات غير ضارة
311
00:20:04,236 --> 00:20:07,034
أنه يستطيع الصعود والحيوانات الأليفة
والغناء ل،
312
00:20:07,139 --> 00:20:09,903
- وسوف السندات
- انظر هناك!
313
00:20:10,009 --> 00:20:13,672
<ط> كأبناء الكون
أو بعض الغريب.
314
00:20:13,779 --> 00:20:19,240
<ط> أعتقد أنه فقد البصر
عما كان يحدث بالفعل.
315
00:20:32,498 --> 00:20:34,762
أراد أن يصبح مثل الدب.
316
00:20:34,867 --> 00:20:38,303
وربما كان دينياً،
ولكن ليس بالمعنى الحقيقي للدين.
317
00:20:38,404 --> 00:20:42,204
أعتقد أنه ربما أراد ذلك
318
00:20:42,308 --> 00:20:43,707
يتحول إلى حيوان بري
319
00:20:43,809 --> 00:20:46,039
كما يقول في هذه الرسالة الأخيرة.
320
00:20:46,145 --> 00:20:49,672
فيقول: "لا بد لي من ذلك بشكل متبادل
يتحول إلى حيوان بري
321
00:20:49,782 --> 00:20:51,909
للتعامل مع الحياة
أنا أعيش هنا."
322
00:20:52,017 --> 00:20:54,952
أعتقد أن هناك
شعور ديني في ذلك
323
00:20:55,054 --> 00:20:59,684
بمعنى الاتصال بعمق
أنك لم تعد إنسانا.
324
00:20:59,792 --> 00:21:02,386
وهذه تجربة دينية.
325
00:21:03,696 --> 00:21:05,561
وهنا مثال آخر.
326
00:21:05,664 --> 00:21:10,101
"هناك مرات عديدة ذلك
أشعر أن الموت هو الخيار الأفضل.
327
00:21:10,202 --> 00:21:13,399
سيكون عملي
نظرت بجدية أكبر
328
00:21:13,505 --> 00:21:17,100
وربما تصنع الفارق
هذا في الحياة، لا أستطيع أن أفعل."
329
00:21:17,209 --> 00:21:20,508
أعتقد أن هذا كان
نوع من المفارقة بالنسبة له.
330
00:21:20,612 --> 00:21:25,106
أنه شعر أنه لا يستحق بما فيه الكفاية
لتوصيل رسالته في بعض الأحيان.
331
00:21:25,217 --> 00:21:27,708
وهكذا، ربما،
في دراما الموت
332
00:21:27,820 --> 00:21:31,187
ستكون رسالته أكثر مؤثرة
والوصول إلى المزيد من الناس.
333
00:21:31,290 --> 00:21:35,090
لكن رسالته أثارت
الكثير من الجدل.
334
00:21:35,194 --> 00:21:39,062
لقد جمع الغايديون
الآلاف من الرسائل الغاضبة.
335
00:21:39,164 --> 00:21:41,223
أستطيع أن أقرأ لك بعضاً منها...
336
00:21:41,333 --> 00:21:45,269
اخترت ثلاثة
من رسائل الكراهية اللاذعة هذه.
337
00:21:46,372 --> 00:21:48,340
أنها تغطي سلسلة كاملة.
338
00:21:49,975 --> 00:21:52,705
"عالم البيئة النمطي.
339
00:21:52,811 --> 00:21:55,041
فقط ما دامت التبرعات
استمر بالقدوم،
340
00:21:55,147 --> 00:21:59,675
تعزيز معاداة الإنسان
الدين البيئي كقضية نبيلة،
341
00:21:59,785 --> 00:22:01,753
من يهتم بالواقع؟"
342
00:22:01,854 --> 00:22:05,017
والفكرة ذاتها
343
00:22:05,124 --> 00:22:09,026
أن تيموثي كسب الكثير من المال
يفعل ما فعله
344
00:22:09,128 --> 00:22:13,155
هو أمر غير معقول على الاطلاق، والسبب
إنه أحد أفقر الأشخاص الذين عرفناهم.
345
00:22:13,265 --> 00:22:15,426
واحد آخر.
346
00:22:15,534 --> 00:22:19,436
"يتكون النظام الغذائي للدب
الليبراليين والديمقراطيين".
347
00:22:19,538 --> 00:22:21,062
يعني الديمقراطيين.
348
00:22:21,173 --> 00:22:24,939
"يتكون النظام الغذائي للدببة من الليبراليين والديمقراطيين
ودعاة حماية البيئة المخبولين
349
00:22:25,044 --> 00:22:28,810
التي تعتقد البومة المرقطة
هو الشيء الأكثر أهمية في العالم.
350
00:22:28,914 --> 00:22:33,078
نحن بحاجة إلى زيادة جذرية إلى حد ما
عدد الدببة في امريكا,
351
00:22:33,185 --> 00:22:37,451
وخاصة في مثل هذه المواقع الرئيسية
مثل حرم بيركلي."
352
00:22:40,859 --> 00:22:44,022
أنا أيضًا أود التدخل هنا
دفاعًا عنه،
353
00:22:44,129 --> 00:22:47,929
ليس كعالم بيئة،
ولكن كمخرج.
354
00:22:48,033 --> 00:22:51,628
لقد استولى على مثل هذا المجيد
لحظات مرتجلة،
355
00:22:51,737 --> 00:22:53,898
أمثالها
مديري الاستوديو،
356
00:22:54,006 --> 00:22:57,407
مع طواقمهم النقابية،
لا يمكن أن أحلم به أبدًا.
357
00:23:03,082 --> 00:23:04,879
حسنا.
358
00:23:08,220 --> 00:23:11,678
ماذا تفعل هناك؟
هذا هو المكان الذي تجلس فيه؟
359
00:23:21,333 --> 00:23:23,597
هناك. يذهب.
360
00:23:23,702 --> 00:23:28,264
يذهب! يذهب! يذهب!
361
00:23:29,274 --> 00:23:31,606
تعال! تعال!
362
00:23:32,845 --> 00:23:35,439
تعال! تشغيل المنزل!
363
00:23:45,891 --> 00:23:47,722
تعال!
364
00:24:09,181 --> 00:24:10,478
أهلاً.
365
00:24:10,582 --> 00:24:12,880
مهلا، أنت أيها البطل الصغير.
366
00:24:12,985 --> 00:24:15,180
أهلاً. كيف حالك؟
367
00:24:15,287 --> 00:24:17,152
أنت بطل جيد.
368
00:24:17,256 --> 00:24:19,747
أحبك. أحبك.
369
00:24:20,859 --> 00:24:23,384
اصعد هناك،
وحراسة تلك الخيمة.
370
00:24:31,803 --> 00:24:34,271
أنا هنا مع أحد الدببة المفضلة لدي.
إنه السيد شوكولاتة.
371
00:24:34,373 --> 00:24:36,307
مرحبًا سيد شوكولاتة.
372
00:24:36,408 --> 00:24:40,037
إنه نجم كثير من الناس
في جميع أنحاء البلاد:
373
00:24:40,145 --> 00:24:42,136
الأطفال والناس والكبار.
374
00:24:42,247 --> 00:24:44,112
<ط> ونحن هنا
في محمية غريزلي.
375
00:24:44,216 --> 00:24:46,844
لكنني أنهي عملي
في محمية جريزلي. لماذا هذا؟
376
00:24:46,952 --> 00:24:48,817
<ط> لأنني في طريقي
إلى المتاهة الرمادية
377
00:24:48,921 --> 00:24:53,290
حيث لا تتمتع الدببة بحماية بشرية،
لكنهم تحت التهديد البشري.
378
00:24:53,392 --> 00:24:57,522
الدببة مثل العمة ميليسا. الدببة مثل شيطان،
هاتشيت وداوني وتابيثا.
379
00:24:57,629 --> 00:24:59,563
وحان الوقت بالنسبة لي
للذهاب لحمايتهم.
380
00:24:59,665 --> 00:25:01,724
أتمنى أن أحضر
السيد الشوكولاته معي.
381
00:25:01,833 --> 00:25:03,733
ستكون بمثابة حماية عظيمة هناك.
382
00:25:03,835 --> 00:25:07,498
لقد كان معي لأكثر من عقد من الزمان، وهو كذلك
كان صديقي العزيز وأنا أقدر ذلك.
383
00:25:07,606 --> 00:25:10,131
شكرا لك، السيد الشوكولاته.
سوف أراك مرة أخرى العام المقبل.
384
00:25:10,242 --> 00:25:13,700
لا، سأراه مرة أخرى في الرحلة الاستكشافية...
نهاية هذه البعثة.
385
00:25:13,812 --> 00:25:17,111
سأعود هنا للانضمام إليكم مرة أخرى.
العودة مع السيد الشوكولاته.
386
00:25:17,216 --> 00:25:21,846
ولكن أولاً، الأمر مثير
وغالبًا ما تكون متاهة أشيب خطيرة.
387
00:25:23,121 --> 00:25:26,022
الآن يبدو أن المشهد قد انتهى.
388
00:25:26,124 --> 00:25:29,992
<ط>ولكن كمخرج،
في بعض الأحيان تقع الأشياء في حضنك
389
00:25:30,095 --> 00:25:32,655
وهو ما لا يمكنك توقعه،
لا تحلم به أبدًا.
390
00:25:32,764 --> 00:25:34,493
مرحبًا روح.
391
00:25:34,600 --> 00:25:38,263
هناك شيء من هذا القبيل
سحر السينما الذي لا يمكن تفسيره.
392
00:25:39,605 --> 00:25:41,197
مرحبًا روح.
393
00:25:44,109 --> 00:25:48,603
حسنًا، أنا هنا مع السيد تشوكليت
والروح الثعلب.
394
00:25:48,714 --> 00:25:51,581
وهنا يأتي
بعض صغارها. نَعَم!
395
00:25:51,683 --> 00:25:53,514
هنا يأتي
بعض صغارها.
396
00:25:55,721 --> 00:25:57,484
أهلاً.
397
00:25:59,825 --> 00:26:02,259
مرحبًا روح.
398
00:26:04,196 --> 00:26:05,993
مرحبًا روح. مرحبا عزيزي.
399
00:26:08,000 --> 00:26:10,560
ينزل.
400
00:26:15,040 --> 00:26:17,770
ماذا تفعل بتلك القبعة؟
401
00:26:17,876 --> 00:26:19,605
أين تذهب تلك القبعة؟
402
00:26:37,696 --> 00:26:39,891
مهلا، من يسرق تلك القبعة؟
403
00:26:39,998 --> 00:26:43,661
دعني أرى تلك القبعة.
شبح، أريد تلك القبعة.
404
00:26:44,736 --> 00:26:47,398
رجل! الشبح سيء.
405
00:26:48,707 --> 00:26:51,005
شبح، ماذا تفعل
بهذه القبعة؟
406
00:26:51,109 --> 00:26:53,703
شبح، تلك القبعة
هي قبعة مهمة جدا.
407
00:26:53,812 --> 00:26:56,508
أسقطه! يا!
408
00:26:57,649 --> 00:27:00,209
أوه، اللعنة!
409
00:27:00,319 --> 00:27:02,844
لا أستطيع أن أصدق هذا!
410
00:27:02,954 --> 00:27:04,819
شبح!
411
00:27:04,923 --> 00:27:07,016
شبح، أين تلك القبعة اللعينة؟
412
00:27:07,125 --> 00:27:10,561
هذه القبعة قيمة للغاية
لهذه الرحلة.
413
00:27:10,662 --> 00:27:13,790
شبح، يمكنك العودة هنا
مع تلك القبعة المزعجة.
414
00:27:13,899 --> 00:27:16,925
إذا كان في العرين،
سأنفجر سخيف.
415
00:27:17,035 --> 00:27:18,866
شبح، أين تلك القبعة؟
416
00:27:18,970 --> 00:27:21,063
ليس من حقك أن تسرقها.
417
00:27:22,174 --> 00:27:24,506
يا رجل!
418
00:27:24,609 --> 00:27:25,974
يا رجل!
419
00:27:27,112 --> 00:27:29,342
إنه وكر متجمد.
420
00:27:29,614 --> 00:27:32,139
واحدة من الأشياء لدي
سمعت عن السيد تريدويل،
421
00:27:32,250 --> 00:27:34,343
ويمكنك أن ترى
في كثير من أفلامه
422
00:27:34,453 --> 00:27:37,354
هو أنه يميل
تريد أن تصبح دبًا.
423
00:27:37,456 --> 00:27:41,256
بعض الأشخاص الذين تحدثت معهم سيفعلون ذلك
واجهه في الميدان
424
00:27:41,360 --> 00:27:43,624
وكان يتصرف مثل الدب،
كان "اللحمة" عليهم.
425
00:27:43,729 --> 00:27:48,496
سوف يتصرف بنفس الطريقة التي يتصرف بها الدب
عندما تفاجأوا.
426
00:27:48,600 --> 00:27:53,697
لماذا فعل هذا لا يعرفه إلا هو.
لا أحد يعرف حقا على وجه اليقين.
427
00:27:53,805 --> 00:27:56,069
ولكن عندما تنفق
الكثير من الوقت مع الدببة،
428
00:27:56,174 --> 00:27:59,268
خاصة عندما تكون في الميدان
معهم يوما بعد يوم
429
00:27:59,378 --> 00:28:01,437
هناك أغنية صفارة الإنذار،
هناك مكالمة
430
00:28:01,546 --> 00:28:04,140
هذا يجعلك تريد الدخول
وقضاء المزيد من الوقت في العالم.
431
00:28:04,249 --> 00:28:06,479
لأنه عالم أبسط.
432
00:28:06,585 --> 00:28:08,610
إنه شيء رائع
433
00:28:08,720 --> 00:28:10,779
<ط>ولكن في الواقع
إنه عالم قاس.
434
00:28:10,889 --> 00:28:13,722
إنه عالم مختلف يتحمله
نعيش في مما نعيشه.
435
00:28:13,825 --> 00:28:16,658
لذلك هناك تلك الرغبة
للدخول إلى عالمهم،
436
00:28:16,762 --> 00:28:20,755
لكن الحقيقة هي أننا لا نستطيع ذلك أبدًا
نحن مختلفون تمامًا عما هم عليه.
437
00:28:39,551 --> 00:28:41,644
الخط الفاصل بين الدب والإنسان
438
00:28:41,753 --> 00:28:44,984
على ما يبدو دائمًا
تم احترامه
439
00:28:45,090 --> 00:28:47,615
من قبل المجتمعات الأصلية
ألاسكا.
440
00:28:47,726 --> 00:28:51,628
<ط> قمنا بزيارة المنسق
من متحف كودياك ألوتيك،
441
00:28:51,730 --> 00:28:57,293
التي تمت مداهمتها مؤخرًا
من قبل السياح خارج نطاق السيطرة.
442
00:28:57,402 --> 00:29:00,929
هناك من أراد ذلك بشدة،
لقد قطعوا المخلب.
443
00:29:01,039 --> 00:29:03,405
لقد سرقوها من هنا.
444
00:29:03,508 --> 00:29:07,171
لقد كان الأمر مأساويًا للغاية بالنسبة لنا
لأنه على سبيل الإعارة
445
00:29:07,279 --> 00:29:10,806
فدخلوا وأخذوها.
446
00:29:12,617 --> 00:29:15,484
وكيف ترى
قصة تيموثي تريدويل؟
447
00:29:15,587 --> 00:29:18,681
أنا أراه شيئا من الاثنين معا..
448
00:29:19,925 --> 00:29:23,156
إنه أمر مأساوي لأنه،
449
00:29:23,261 --> 00:29:25,456
نعم مات
وتوفيت صديقته
450
00:29:25,564 --> 00:29:28,465
لأنه حاول أن يكون دباً.
451
00:29:28,567 --> 00:29:32,526
لقد حاول أن يتصرف مثل الدب، ولصالحنا
في الجزيرة، لا تفعل ذلك.
452
00:29:32,637 --> 00:29:35,765
أنت لا تغزو
على أراضيهم.
453
00:29:35,874 --> 00:29:37,171
أنت...
454
00:29:37,275 --> 00:29:39,573
عندما تكون في أراضيهم،
أنت تعلم أنك هناك.
455
00:29:39,678 --> 00:29:42,476
وعندما تكون في مكان قريب،
456
00:29:42,581 --> 00:29:45,448
تأكد من ذلك
يعرفون أنك في الجوار.
457
00:29:47,219 --> 00:29:51,178
كما تعلمون، بالنسبة له أن يتصرف
مثل الدب كما فعل،
458
00:29:51,289 --> 00:29:53,052
سيكون...
459
00:29:54,192 --> 00:29:56,092
لا أعرف.
بالنسبة لي، كان الأمر في نهاية المطاف
460
00:29:56,194 --> 00:29:59,652
لعدم احترام الدب
وماذا يمثل الدب.
461
00:29:59,764 --> 00:30:03,325
لكنه حاول حماية الدببة،
أليس كذلك؟
462
00:30:05,203 --> 00:30:07,501
أعتقد أنه تسبب في المزيد من الضرر
إلى الدببة مما فعل...
463
00:30:07,606 --> 00:30:12,202
لأنه عندما تعتاد الدببة
البشر، يعتقدون أن جميع البشر آمنون.
464
00:30:13,411 --> 00:30:16,972
المكان الذي نشأت فيه، تتجنبنا الدببة
ونتجنبها.
465
00:30:17,082 --> 00:30:19,312
إنهم ليسوا معتادين علينا.
466
00:30:19,417 --> 00:30:22,750
إذا نظرت إلى الأمر من خلال ثقافتي،
تجاوز تيموثي تريدويل الحدود
467
00:30:22,854 --> 00:30:26,346
التي عشنا معها
لمدة 7000 سنة.
468
00:30:26,458 --> 00:30:28,426
إنها حدود غير معلن عنها،
حدود غير معروفة.
469
00:30:28,527 --> 00:30:31,257
<ط> ولكن عندما نعرف
لقد تجاوزناها،
470
00:30:31,363 --> 00:30:33,627
نحن ندفع الثمن.
471
00:31:08,199 --> 00:31:10,258
جوهرة، أعتذر
472
00:31:10,368 --> 00:31:14,668
أن ساعة اليد هذه
لا يزال في حقيبة الأدلة.
473
00:31:14,773 --> 00:31:18,675
ومع ذلك، أريدك أن تحصل على هذه الساعة.
474
00:31:18,777 --> 00:31:22,110
أعتقد أن هذا مهم
أن لديك ذلك.
475
00:31:23,481 --> 00:31:25,915
أنت تعرف تيموثي لفترة طويلة.
476
00:31:26,017 --> 00:31:29,009
ما أفهمه هو أنك تعيش معًا
لمدة ثلاث سنوات.
477
00:31:29,120 --> 00:31:31,020
لقد كنت قريبًا جدًا منه.
478
00:31:31,122 --> 00:31:33,352
نعم. لقد كان صديقي لمدة ثلاث سنوات.
لقد كان رئيسي.
479
00:31:33,458 --> 00:31:36,985
لقد كان لديه الكثير من الأشياء
لي في 20 عاما.
480
00:31:37,095 --> 00:31:40,861
أنا أفهم ذلك. وهذا هو السبب
أريدك أن تحصل على هذا.
481
00:31:40,966 --> 00:31:43,059
هذا حقا ينبغي أن يكون لك.
482
00:31:44,536 --> 00:31:46,663
- هذه الساعة لا تزال قيد التشغيل.
- أوه، واو.
483
00:31:46,771 --> 00:31:50,969
لقد تم تشغيله بشكل مستمر
منذ الوقت الذي تلقيت ذلك.
484
00:31:51,076 --> 00:31:54,307
لقد تم نزع هذه من معصم تيموثي.
485
00:31:55,413 --> 00:31:58,507
رائع! ها هو.
486
00:31:58,617 --> 00:32:02,417
لا يزال قيد التشغيل. لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
487
00:32:02,520 --> 00:32:03,919
سأرتديه.
488
00:32:04,022 --> 00:32:07,549
و سأتذكره
وسأتذكر إيمي.
489
00:32:07,659 --> 00:32:10,321
هل يمكنك التحدث عن إيمي؟
490
00:32:11,863 --> 00:32:16,300
كانت إيمي شجاعة
وكانت إيمي قوية.
491
00:32:16,401 --> 00:32:19,336
إيمي كانت صديقتي
وكانت صديقة تيموثاوس.
492
00:32:19,437 --> 00:32:23,032
لقد كانت صديقته، ولكن الأهم من ذلك،
كانت صديقته.
493
00:32:23,141 --> 00:32:24,631
و...
494
00:32:25,877 --> 00:32:30,814
وأنا أعتقد ذلك
سأحترم اختيارهم.
495
00:32:30,915 --> 00:32:34,749
سأحترمهم دائمًا
ماذا فعلوا، وكيف فعلوا ذلك.
496
00:32:34,853 --> 00:32:38,254
ولوجودك هناك،
ولحماية الدببة
497
00:32:38,356 --> 00:32:40,790
والعيش في الطبيعة البرية.
498
00:32:40,892 --> 00:32:44,089
ويعيشون حياتهم على أكمل وجه.
499
00:32:44,195 --> 00:32:47,562
لقد ماتوا حقا
يفعلون ما عاشوا من أجله.
500
00:32:49,534 --> 00:32:51,502
تمثيل تيموثي.
501
00:32:53,171 --> 00:32:55,571
ومن ثم سأكمل الباقي.
هذا هو الرقم المحدد.
502
00:32:55,674 --> 00:32:57,642
- إذن ها هو الأمر.
- إذن ها هو الأمر.
503
00:32:57,742 --> 00:33:00,905
دائرة كاملة. لقد حصلت على كل شيء.
لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك.
504
00:33:01,012 --> 00:33:04,880
- نأمل أن يستمر تشغيله لفترة طويلة.
- أعتقد أنه سوف.
505
00:33:04,983 --> 00:33:06,450
جيد جدًا.
506
00:33:16,094 --> 00:33:17,994
إنه آخر شيء بقي.
507
00:33:21,833 --> 00:33:24,063
شكرا، فرانك.
508
00:33:25,537 --> 00:33:27,801
جوهرة بالوفاك,
509
00:33:29,607 --> 00:33:32,599
لقد كنت قريبًا جدًا
لتيموثي تريدويل.
510
00:33:32,711 --> 00:33:35,612
هل في بعض الأحيان
يشعر وكأنه أرملته؟
511
00:33:36,648 --> 00:33:38,741
هل أشعر وكأنني أرملته؟
512
00:33:40,985 --> 00:33:43,510
نعم، كما تعلمون،
في بعض النواحي أفعل.
513
00:33:43,621 --> 00:33:46,681
أشعر وكأنني أرملته لأنه
514
00:33:46,791 --> 00:33:52,320
كل ما كان لديه،
كل ما كان يعمل من أجله،
515
00:33:52,430 --> 00:33:54,455
غادر لي.
516
00:33:54,566 --> 00:33:57,262
كنت صديقته.
517
00:33:57,368 --> 00:33:59,996
كنت موظفًا لديه.
518
00:34:00,105 --> 00:34:05,168
كنت الشخص الذي أحسب
كل تفاصيل اللحظة الأخيرة.
519
00:34:05,276 --> 00:34:08,609
لقد أسست أيضًا مؤسسة
معه؟
520
00:34:08,713 --> 00:34:10,874
<ط> نعم. لقد فعلنا.
قمنا بتأسيس شركة Grizzly People،
521
00:34:10,982 --> 00:34:14,975
الذي مهمته الحماية
والحفاظ على الموائل في جميع أنحاء العالم.
522
00:34:17,222 --> 00:34:21,352
<ط>بالنسبة لتريدويل، الذي كان لديه
ميل طبيعي نحو الفوضى،
523
00:34:21,459 --> 00:34:25,190
خدم شعب جريزلي
باعتبارها منصته المنظمة،
524
00:34:25,296 --> 00:34:29,130
وكانت جوهرة له
المقاتل الأكثر ثقة.
525
00:34:30,602 --> 00:34:32,433
التقيت به في أحد المطاعم.
526
00:34:32,537 --> 00:34:35,062
<ط> كلانا يعمل في هذا المكان
يسمى جاليفر.
527
00:34:35,173 --> 00:34:38,142
كان أحد مطاعم الأضلاع الرئيسية.
لقد كانت ضخمة ومسرحية.
528
00:34:38,243 --> 00:34:40,677
وكان تيموثي مرافقًا،
لأنه تم تحديده في الوقت المناسب..
529
00:34:40,779 --> 00:34:43,009
كان قائمًا
على رحلات جاليفر.
530
00:34:43,114 --> 00:34:46,106
كان يرتدي قبعة مصنوعة من اللباد
531
00:34:46,217 --> 00:34:49,050
ومئزر بلاستيكي رخيص
وبعض الكلسون
532
00:34:49,154 --> 00:34:51,645
وهذا الشعر الأشقر
مجرد الخروج.
533
00:34:51,756 --> 00:34:55,317
وأنا، سأكون لغتك الإنجليزية
خدمة بغي في المساء.
534
00:34:55,426 --> 00:34:57,917
كان عليك أن ترمي السلطة
بكل ثقة بالنفس،
535
00:34:58,029 --> 00:35:01,123
وكان عليك أن تغلي الحساء
وخدمته للناس.
536
00:35:01,232 --> 00:35:04,167
لقد رأيت تيموثي،
وكان نوعًا من المرح.
537
00:35:04,269 --> 00:35:06,260
لم أكن أعرف حقا من هو.
538
00:35:06,371 --> 00:35:08,362
وفي إحدى الليالي، لم أكن كذلك
في أفضل الحالات المزاجية.
539
00:35:08,473 --> 00:35:11,442
كان لدي طاولة ضخمة.
عائلة من الناس الذين أرادوني
540
00:35:11,543 --> 00:35:14,603
لجعلها أفضل تجربة طعام
من حياتهم.
541
00:35:14,712 --> 00:35:18,443
افعلها بشكل كبير. اجعل الحساء كبيرًا، كما تعلم.
استخدم العامية.
542
00:35:18,550 --> 00:35:22,850
كان هناك جدات وأطفال
وتسريحات الشعر والمعاطف.
543
00:35:22,954 --> 00:35:26,617
لذلك فكرت: "أتعلم ماذا؟ سأنجح.
سأجعلها كبيرة بالنسبة لك.
544
00:35:26,724 --> 00:35:30,285
سأجعلها كبيرة حقا.
لن تنسى أبدًا عيد الميلاد هذا."
545
00:35:30,395 --> 00:35:33,387
لذلك، واحدة من الأجزاء
هل كنت ستأخذ عربة الحساء،
546
00:35:33,498 --> 00:35:36,990
وستشعله بهذا الغاز
حتى يغلي الحساء ويغلي.
547
00:35:37,101 --> 00:35:39,160
هل يمكن أن رائحة
اللذة.
548
00:35:39,270 --> 00:35:41,932
وقررت أن أفعل ذلك
كبيرة حقا.
549
00:35:42,040 --> 00:35:45,532
لذلك تأخرت قليلا
كمية إضافية من سائل الولاعة
550
00:35:45,643 --> 00:35:47,611
حول قماش البوليستر،
551
00:35:47,712 --> 00:35:52,376
وأنا نوعا ما أخطأت في الحساب
لأن الحساء انفجر.
552
00:35:52,483 --> 00:35:55,714
صرخ الشعب،
ذهبت النار في كل مكان.
553
00:35:55,820 --> 00:35:58,914
لذلك تم استدعائي إلى المكتب
في اليومين المقبلين.
554
00:35:59,023 --> 00:36:02,322
ومن أرى
عندما أجلس في المكتب
555
00:36:02,427 --> 00:36:05,988
تنتظر وكأنك في السجن أو
هل أنت في مكتب المدير؟
556
00:36:06,097 --> 00:36:08,156
أرى تيموثي تريدويل.
557
00:36:08,266 --> 00:36:11,326
كنت مثل، "مرحبا، كيف حالك؟
أعلم أنني رأيتك. أنا جوهرة."
558
00:36:11,436 --> 00:36:13,904
فقال: أنا تيم.
قلت: "ما أنت فيه؟"
559
00:36:14,005 --> 00:36:16,701
وقال: "أنا في المشي مضحك
في غرفة الطعام."
560
00:36:16,808 --> 00:36:19,174
قال: ماذا فعلت؟
قلت: "لقد أشعلت النار في عربة الحساء."
561
00:36:19,277 --> 00:36:22,974
قال: أهذا أنت؟
وأنت تعلم،
562
00:36:23,081 --> 00:36:26,744
لم يكن حباً من النظرة الأولى،
لكنها كانت بالتأكيد أرواحًا عشيرة.
563
00:36:28,086 --> 00:36:32,022
تيمي فقط هو الرئيس
من كل الثعالب وكل الدببة.
564
00:36:32,123 --> 00:36:34,148
أنت حاكمهم.
565
00:36:34,259 --> 00:36:36,159
انظر إلى هذا الوجه.
566
00:36:37,462 --> 00:36:39,930
مهلا، شكرا لكونك صديقي.
567
00:36:40,031 --> 00:36:43,432
هذا جيد جدا.
هل هذا شعور جيد؟
568
00:36:44,869 --> 00:36:47,030
نقوم بدوريات في محمية جريزلي معًا.
كيف التقينا؟
569
00:36:47,138 --> 00:36:50,301
منذ أكثر من عقد من الزمان.
وترك جانب أمه وأبيه،
570
00:36:50,408 --> 00:36:53,935
تبول على حذائي على الفور،
تغوط على ملابسي، هذا كل شيء.
571
00:36:54,045 --> 00:36:58,277
<ط> وكان صديقي. تيمي، الثعلب. نعم.
ونراقب الأمور.
572
00:36:58,383 --> 00:37:01,147
وهو الرئيس.
يعتني بكل شيء.
573
00:37:01,252 --> 00:37:04,449
<ط> نعم، نعم. يقول،
"أنا أحب الطريقة التي تتعامل بها مع الحيوانات الأليفة."
574
00:37:04,555 --> 00:37:08,616
أعتقد أن أحد الأشياء المهمة حقًا
هل يمكنك رؤية السند
575
00:37:08,726 --> 00:37:11,854
التي تطورت بين
هذا الحيوان البري جدا
576
00:37:11,963 --> 00:37:15,296
وهذا جدا
شخص بري إلى حد ما.
577
00:37:15,400 --> 00:37:17,391
وأنت تدرك
لديه هذا الفراء الرائع،
578
00:37:17,502 --> 00:37:19,493
والناس يحاولون
لقتله من أجل ذلك
579
00:37:19,604 --> 00:37:22,573
مع مصائد الأبواب الفولاذية
والممارسات الزراعية القاسية.
580
00:37:22,674 --> 00:37:25,336
وأشخاص آخرون يسحقونه
على الخيول للرياضة.
581
00:37:25,443 --> 00:37:28,537
صيد الثعلب.
نريد أن ينتهي هذا.
582
00:37:28,646 --> 00:37:32,377
بين تيمي، الثعلب، هذا الثعلب الجميل،
وأنا، نسأل الجمهور،
583
00:37:32,483 --> 00:37:37,785
من فضلك توقف عن قتل وإيذاء هذه الثعالب
وتعذيبهم.
584
00:37:37,889 --> 00:37:39,550
ألا تعتقد ذلك؟
585
00:37:39,657 --> 00:37:42,023
لو علموا كم هو جميل
وكم كان لطيفا
586
00:37:42,126 --> 00:37:44,151
لن يؤذوه أبدًا.
587
00:37:44,262 --> 00:37:45,957
شكرًا.
588
00:37:46,064 --> 00:37:50,296
استخدم تيموثي كاميرته كأداة
لإيصال رسالته.
589
00:37:50,401 --> 00:37:52,961
في بعض الأحيان كان الأمر ممتعًا للغاية.
590
00:37:53,071 --> 00:37:56,768
قم بعمل آخر هنا. لقد مارس الجنس الأخير
واحد. سقط تقريبا من الهاوية.
591
00:37:56,874 --> 00:37:59,809
أنا الأحمق سخيف.
592
00:37:59,911 --> 00:38:02,141
خلفي يوجد محمية غريزلي
وخلفي أيضًا
593
00:38:02,246 --> 00:38:06,376
مختبئًا بالأسفل بين تلك الأشجار في مكانٍ ما،
هو معسكري.
594
00:38:06,484 --> 00:38:09,942
يجب أن أبقى متخفيا.
يجب أن أختبئ من السلطات.
595
00:38:10,054 --> 00:38:12,454
يجب أن أختبئ من الناس
من سيؤذيني.
596
00:38:12,557 --> 00:38:15,219
يجب أن أختبئ الآن من الناس
التي تسعى لي
597
00:38:15,326 --> 00:38:18,056
لأنني قمت بنوع ما،
598
00:38:18,162 --> 00:38:20,153
لا أريد أن أقول مشهور
599
00:38:20,264 --> 00:38:23,062
لكنهم يأتون إلى ألاسكا
واسمع عن تريدويل في الأدغال
600
00:38:23,167 --> 00:38:25,192
ويريدون الذهاب للعثور عليه.
601
00:38:25,303 --> 00:38:27,601
حسنًا، لا يمكنهم ذلك.
أنا مختبئ في الأسفل.
602
00:38:27,705 --> 00:38:31,072
لا أحد يعرف أين أنا.
حتى أنا لا أعرف أين أنا.
603
00:38:31,175 --> 00:38:32,802
هذا غزر جدا.
604
00:38:32,910 --> 00:38:35,276
دعونا نفعل لقطة قصيرة حقا هنا.
605
00:38:35,380 --> 00:38:38,315
<ط>ولكن كمخرج،
لقد كان منهجيًا.
606
00:38:38,416 --> 00:38:41,249
<ط>- أيا كان.
- غالباً ما يستغرق التكرار 15 مرة.
607
00:38:41,352 --> 00:38:43,445
واحد آخر قصير حقا،
اتخاذ ممتازة.
608
00:38:43,554 --> 00:38:48,548
دعونا نلخص الأمر حقًا. ها نحن.
هذا سيكون الوغد.
609
00:38:48,659 --> 00:38:52,254
خلفي يوجد محمية غريزلي،
ومخفي أيضًا بالأسفل معسكري.
610
00:38:52,363 --> 00:38:56,595
لأنه يجب علي الآن أن أبقى مخفيا عن
السلطات، من الأشخاص الذين قد يؤذونني،
611
00:38:56,701 --> 00:38:58,862
من الناس الذين سوف
ابحث عني كقصة.
612
00:38:58,970 --> 00:39:01,268
مستقبلي مساعدة الحيوانات
يعتمد عليه.
613
00:39:01,372 --> 00:39:04,205
يجب أن أكون روحا
في البرية.
614
00:39:06,644 --> 00:39:09,374
مع كونه الشخصية المركزية
615
00:39:09,480 --> 00:39:11,971
بدأ في صناعة فيلمه الخاص
616
00:39:12,083 --> 00:39:15,416
شيء أبعد من ذلك
فيلم الحياة البرية.
617
00:39:15,520 --> 00:39:17,920
سيكون هناك عدد من اللقطات
سأفعل.
618
00:39:18,022 --> 00:39:19,922
هذه تسمى
"مشاهد غابة تيمي البرية."
619
00:39:20,024 --> 00:39:22,151
سنفعل
عدة لقطات لكل منها
620
00:39:22,260 --> 00:39:25,627
حيث سأفعل ذلك وأنا أرتدي المنديل،
ربما المنديل قبالة.
621
00:39:25,730 --> 00:39:27,698
ربما اثنين مختلفين
عصابات ملونة.
622
00:39:27,799 --> 00:39:29,426
والبعض بدون باندانا،
623
00:39:29,534 --> 00:39:32,264
البعض مع الكاميرا
يقام.
624
00:39:34,872 --> 00:39:38,638
لقد تعثرت نوعا ما.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
625
00:39:38,743 --> 00:39:43,203
لذا فإن الصفقة الأساسية هي أن هذه الأشياء
يمكن أن يتم تقطيعه إلى عرض لاحقًا،
626
00:39:43,314 --> 00:39:48,251
ولكن من يدري ما هي نظرة كان لي، سواء
كان لدي المنديل الأسود أو لم يكن لدي المنديل.
627
00:39:48,352 --> 00:39:51,753
ونادرا جدا ما يكون كامو،
لكني أحب مظهر التمويه.
628
00:39:55,226 --> 00:39:58,753
كلا الكاميرات المتداول. كلا الكاميرات المتداول.
كلا الكاميرات المتداول!
629
00:40:00,698 --> 00:40:03,758
باندانا خضراء مثيرة،
آخر لقطة من المساء.
630
00:40:03,868 --> 00:40:05,802
أنا في طريقي إلى الخور.
أحتاج للحصول على الماء.
631
00:40:05,903 --> 00:40:10,203
وهناك مد منخفض للغاية.
اكتمال القمر الليلة، والعمل.
632
00:40:10,308 --> 00:40:12,367
في وضع أفلام الحركة،
633
00:40:12,477 --> 00:40:14,809
ربما لم يدرك تريدويل
634
00:40:14,912 --> 00:40:20,316
تلك اللحظات الفارغة على ما يبدو
كان يتمتع بجمال غريب وسري.
635
00:40:20,418 --> 00:40:24,286
أحيانًا الصور نفسها
طوروا حياتهم الخاصة،
636
00:40:24,388 --> 00:40:27,357
نجوميتهم الغامضة.
637
00:40:39,403 --> 00:40:41,200
ستارسكي وهاتش. زيادة.
638
00:40:45,209 --> 00:40:47,109
أبعد من مواقفه
639
00:40:47,211 --> 00:40:50,874
كانت الكاميرا له فقط
الرفيق الحالي.
640
00:40:50,982 --> 00:40:54,850
<ط> لقد كانت أداته للاستكشاف
البرية من حوله،
641
00:40:54,952 --> 00:40:58,854
<ط>ولكن على نحو متزايد
لقد أصبح شيئًا أكثر.
642
00:40:58,956 --> 00:41:02,221
بدأ بالتدقيق
كيانه الأعمق،
643
00:41:02,326 --> 00:41:05,853
شياطينه،
ابتهاجاته.
644
00:41:05,963 --> 00:41:10,900
استغرق مواجهة عدسة الكاميرا
على نوعية الاعتراف.
645
00:41:14,071 --> 00:41:16,130
تغطي سنوات مختلفة
646
00:41:16,240 --> 00:41:20,006
توضح العينات التالية
البحث عن نفسه.
647
00:41:21,179 --> 00:41:23,647
إذا كان هناك... ليس لدي أي فكرة
إذا كان هناك إله.
648
00:41:23,748 --> 00:41:26,945
ولكن إذا كان هناك إله، فإن الله سيكون كذلك
كن سعيدًا جدًا بي.
649
00:41:27,051 --> 00:41:29,246
لو كان بإمكانه أن يشاهدني هنا فحسب،
كم أحبهم،
650
00:41:29,353 --> 00:41:33,050
كم أعشقهم،
كم أنا محترم لهم.
651
00:41:33,157 --> 00:41:35,057
كيف وأنا واحد منهم.
652
00:41:35,159 --> 00:41:38,754
وكيف الدراسات التي يقدمونها لي،
الصور والفيديو...
653
00:41:38,863 --> 00:41:41,525
وخذ ذلك في الجوار
بدون مقابل
654
00:41:41,632 --> 00:41:44,294
للناس في جميع أنحاء العالم.
655
00:41:44,402 --> 00:41:47,803
إنه عمل جيد. أشعر بالرضا حيال ذلك.
أشعر بالرضا عن نفسي عندما أفعل ذلك.
656
00:41:47,905 --> 00:41:52,342
وأريد أن أستمر، وآمل أن أستطيع ذلك.
آمل حقًا أن أستطيع ذلك.
657
00:41:52,443 --> 00:41:55,503
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، حذر.
658
00:41:55,613 --> 00:41:59,572
سوف أموت من أجل هذه الحيوانات. سوف أموت من أجل
هذه الحيوانات. سوف أموت من أجل هذه الحيوانات.
659
00:41:59,684 --> 00:42:01,982
شكرا جزيلا لك
للسماح لي أن أفعل هذا.
660
00:42:02,086 --> 00:42:06,182
شكرا جزيلا على هذه الحيوانات
لإعطائي الحياة.
661
00:42:06,290 --> 00:42:10,158
لم يكن لدي حياة.
الآن لدي حياة.
662
00:42:17,668 --> 00:42:19,636
والآن يكفي ذلك.
663
00:42:21,272 --> 00:42:24,070
الآن دع البعثة تستمر.
إنه خارج لتيمي، الثعلب.
664
00:42:24,175 --> 00:42:26,473
علينا أن نجد البانجو.
انه مفقود!
665
00:42:26,577 --> 00:42:28,943
وهذه قصتي هنا
666
00:42:29,046 --> 00:42:31,640
بالنسبة لي، تيموثي تريدويل،
667
00:42:31,749 --> 00:42:33,944
المحارب اللطيف.
668
00:42:34,051 --> 00:42:36,519
هل يمكنني أخذها؟
669
00:42:36,621 --> 00:42:38,486
أنا أحاول.
670
00:42:38,589 --> 00:42:40,716
حسنا، نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
671
00:42:40,825 --> 00:42:43,259
نعم. ولم لا؟ ولم لا؟
672
00:42:44,328 --> 00:42:46,660
لقد عبرت نقطة منتصف الطريق.
673
00:42:46,764 --> 00:42:50,495
الحكومة أعطتني
كل ما لديهم. حتى الآن.
674
00:42:50,601 --> 00:42:52,899
لقد وقفت في وجه ذلك.
675
00:42:53,004 --> 00:42:56,462
لقد تعرضت للخطر في القارب، وكدت أموت.
لقد سقطت تقريبا من الهاوية.
676
00:42:56,574 --> 00:43:00,010
<ط> نعم. عامل الخطر
على وشك الدخول في المتاهة.
677
00:43:00,111 --> 00:43:02,545
المتاهة موجودة دائمًا
الأخطر.
678
00:43:03,681 --> 00:43:06,241
يا رب، لا أريد
أن تتأذى من قبل الدب.
679
00:43:06,350 --> 00:43:08,181
لا أفعل ذلك.
680
00:43:08,286 --> 00:43:12,313
أنا دائما لا أستطيع أن أفهم لماذا الفتيات
لا أريد أن أبقى معي لفترة طويلة،
681
00:43:12,423 --> 00:43:14,789
لأنني حقا
شخصية لطيفة.
682
00:43:14,892 --> 00:43:16,826
أنا ممتع.
683
00:43:16,927 --> 00:43:20,419
أنا جيد جدًا في... لكنك لست كذلك
من المفترض أن تقول ذلك عندما تكون رجلاً.
684
00:43:20,531 --> 00:43:22,965
لكني أعلم أنني كذلك.
إنهم يعرفون أنني كذلك.
685
00:43:23,067 --> 00:43:25,228
و...
686
00:43:28,205 --> 00:43:31,231
أنا لا أقاتل معهم،
أنا سلبي جدا.
687
00:43:31,342 --> 00:43:33,242
قليلا من باتسي!
688
00:43:33,344 --> 00:43:36,074
هل هذا هجر للفتيات
أن تكون باتسي؟
689
00:43:36,180 --> 00:43:39,980
أعني أنه ليس... ليس كذلك
أنني رجل عظيم تماما.
690
00:43:40,084 --> 00:43:43,110
أنا ممتع للغاية
واستمتع بحياة جيدة.
691
00:43:43,220 --> 00:43:45,916
لا أعرف ما الذي يحدث.
692
00:43:46,023 --> 00:43:48,890
كنت دائما أتمنى لو كنت مثلي الجنس.
لكان الأمر أسهل كثيرًا.
693
00:43:48,993 --> 00:43:50,984
أنت تعرف؟
يمكنك فقط "بنج بنج بنج".
694
00:43:51,095 --> 00:43:54,997
الرجال المثليين ليس لديهم مشكلة. أعني،
يذهبون إلى الحمامات ومحطات الشاحنات،
695
00:43:55,099 --> 00:43:57,659
ويمارسون الجنس.
696
00:43:57,768 --> 00:44:00,362
يبدو الأمر سهلاً جدًا بالنسبة لهم والأشياء.
697
00:44:00,471 --> 00:44:04,669
لكن هل تعرف ماذا؟
للأسف، تيموثي تريدويل ليس مثليًا. الخسارة!
698
00:44:04,775 --> 00:44:08,108
أنا أحب الفتيات! والفتيات...
699
00:44:08,212 --> 00:44:10,510
البنات بحاجة إلى المزيد..
700
00:44:10,614 --> 00:44:13,515
بحاجة إلى الكثير، كما تعلمون،
701
00:44:13,617 --> 00:44:18,452
الدقة والرعاية،
وأنا أحب ذلك قليلا.
702
00:44:18,556 --> 00:44:20,922
ولكن عندما تسوء الأمور
وأنت وحدك،
703
00:44:21,025 --> 00:44:22,583
انها مثل ...
704
00:44:23,627 --> 00:44:24,889
حسنا،
705
00:44:26,030 --> 00:44:29,727
كما تعلمون، لا يمكنك الارتداد
كما يمكنك لو كنت مثلي الجنس.
706
00:44:29,834 --> 00:44:31,768
أنا متأكد من الناس مثلي الجنس
لديك مشاكل أيضا،
707
00:44:31,869 --> 00:44:35,862
ولكن ليس بقدر رجل مستقيم أبله
اسمه تيموثي تريدويل.
708
00:44:35,973 --> 00:44:39,374
على أية حال، تلك قصتي.
هذه قصتي.
709
00:44:41,112 --> 00:44:44,309
أحبك. أنظر إليك.
710
00:44:44,415 --> 00:44:46,975
أنت أفضل الثعلب الصغير.
711
00:44:47,084 --> 00:44:49,518
ولكن كيف جئت
في هذا العمل، أيريس؟
712
00:44:49,620 --> 00:44:51,485
هل حصلت على القصة من أي وقت مضى؟
713
00:44:51,589 --> 00:44:55,286
لقد كنت مضطربا. لقد كنت مضطربا.
شربت كثيرا.
714
00:44:55,393 --> 00:44:57,657
هل تعلم ذلك؟
لن تعرف حتى ما هذا.
715
00:44:57,762 --> 00:45:02,165
لكني كنت أشرب
إلى حد
716
00:45:02,266 --> 00:45:06,965
أعتقد أنني إما سأموت
منه أو التحرر منه.
717
00:45:07,071 --> 00:45:11,007
ولكن لا شيء، لا شيء، أيريس،
يمكن أن تجعلني أتوقف عن الشرب.
718
00:45:11,108 --> 00:45:14,703
لا شئ! ذهبت إلى البرامج.
حاولت الإقلاع عن نفسي.
719
00:45:14,812 --> 00:45:18,646
لقد فعلت كل ما بوسعي
لمحاولة عدم الشرب ،
720
00:45:18,749 --> 00:45:21,217
ثم فعلت كل شيء
أستطيع أن أشرب.
721
00:45:21,318 --> 00:45:23,718
و... وكان يقتلني
722
00:45:23,821 --> 00:45:26,813
حتى اكتشفت
أرض الدببة هذه
723
00:45:26,924 --> 00:45:30,257
وأدركت أنهم كانوا في
مثل هذا الخطر الكبير
724
00:45:30,361 --> 00:45:33,762
أنهم بحاجة إلى حارس، كانوا بحاجة إليه
شخص ما لرعايتهم.
725
00:45:33,864 --> 00:45:36,025
<ط> ولكن ليس شخصا في حالة سكر.
ليس هناك شخص عابث.
726
00:45:36,133 --> 00:45:40,502
<ط> لذلك وعدت الدببة
أنه إذا نظرت إليهم،
727
00:45:40,604 --> 00:45:45,473
<ط>هل من الممكن أن يساعدوني
كن شخصًا أفضل و
728
00:45:45,576 --> 00:45:48,409
لقد أصبحوا ملهمين للغاية،
729
00:45:48,512 --> 00:45:51,276
والعيش مع الثعالب أيضاً،
730
00:45:51,382 --> 00:45:53,316
الذي فعلته، تخليت عن الشرب.
731
00:45:53,417 --> 00:45:55,317
لقد كانت معجزة.
لقد كانت معجزة مطلقة.
732
00:45:55,419 --> 00:45:58,980
وكانت المعجزة هي الحيوانات.
وكانت المعجزة الحيوانات.
733
00:46:02,793 --> 00:46:06,752
أنا أعيش هنا. إنه أمر خطير للغاية.
إنه أمر خطير حقا.
734
00:46:06,864 --> 00:46:09,697
أنا أركض مع الدببة.
أنا أركض بشكل جامح، وحر جدًا،
735
00:46:09,800 --> 00:46:13,759
مثل الطفل
مع هذه الحيوانات.
736
00:46:13,871 --> 00:46:18,035
إنه رائع حقًا.
وهذا خطير جدا.
737
00:46:19,376 --> 00:46:21,708
أنا هنا وحدي،
وعندما تكون وحيدًا
738
00:46:21,812 --> 00:46:24,542
تشعر...تشعر بالوحدة.
739
00:46:24,648 --> 00:46:27,515
<ط> أوه، دوهل أليس كذلك؟
تشعر بالوحدة الشديدة.
740
00:46:32,623 --> 00:46:36,423
أوه لا. سأفعل كل هذه الأشياء لأن
من المفترض أن أكون وحدي.
741
00:46:36,527 --> 00:46:37,858
أوه. تمام.
742
00:46:40,231 --> 00:46:42,222
جزء من الشخصية الأسطورية
743
00:46:42,333 --> 00:46:44,767
كان تريدويل يتحول
نفسه في
744
00:46:44,869 --> 00:46:49,533
يتطلب رؤيته
كأنك وحيدًا تمامًا.
745
00:46:49,640 --> 00:46:53,167
كان وحيدًا في الغالب،
لكنه قضى بعض الوقت مع النساء
746
00:46:53,277 --> 00:46:56,075
من سيفعل ذلك هنا
تبقى مجهولة المصدر.
747
00:46:56,180 --> 00:46:58,546
الحقيقة هي ذلك
إيمي هوجينارد
748
00:46:58,649 --> 00:47:01,846
رافقه في أجزاء
في الصيفين الأخيرين له.
749
00:47:01,952 --> 00:47:05,581
الحقيقة التي كانت خارجة عن المسار
مع أسلوبه
750
00:47:05,689 --> 00:47:08,681
باعتباره الوصي الوحيد
من الدببة.
751
00:47:11,295 --> 00:47:16,028
إنه يوم 26 يوليو، وقد تم توصيلي
وحيدًا مرة أخرى هنا في Grizzly Maze.
752
00:47:16,133 --> 00:47:19,227
وهو دائمًا أمر سريالي
الشعور عندما تقلع الطائرة.
753
00:47:19,336 --> 00:47:23,295
وهي لا تغرق تمامًا
فيك كم أنت وحيد.
754
00:47:23,407 --> 00:47:25,398
ذلك للتالي
شهرين أو أكثر
755
00:47:25,509 --> 00:47:27,875
سوف تكون وحيدا
في هذه البرية البرية،
756
00:47:27,978 --> 00:47:31,778
هذه الغابة التي الدببة
لقد نحتت الأنفاق من خلال.
757
00:47:31,882 --> 00:47:33,975
وهذه هي المتاهة الرمادية.
758
00:47:34,084 --> 00:47:36,518
إنه 26 يوليو.
أتمنى البقاء على قيد الحياة
759
00:47:36,620 --> 00:47:39,350
وتكون قادرة على تسجيل
العالم السري للدببة.
760
00:47:39,456 --> 00:47:42,914
ويأتي سبتمبر عندما الناس
قد يأتي لإيذاء هذه الحيوانات،
761
00:47:43,027 --> 00:47:45,825
سأعتني بهم،
سأتأكد من أنهم آمنون.
762
00:47:50,968 --> 00:47:54,495
إنه أمر غريب جدًا، رغم ذلك،
عندما يغرق فيها،
763
00:47:54,605 --> 00:47:57,039
كم أنت وحيد.
764
00:48:01,512 --> 00:48:06,575
تبقى إيمي هوجينارد
أحد الأشياء المجهولة في هذا الفيلم.
765
00:48:06,684 --> 00:48:09,653
رفضت عائلتها
للظهور أمام الكاميرا،
766
00:48:09,753 --> 00:48:13,689
وتظل إيمي نفسها مخفية
في لقطات تريدويل.
767
00:48:13,791 --> 00:48:16,692
<ط> في ما يقرب من 100 ساعة
من الفيديو الخاص به،
768
00:48:16,794 --> 00:48:20,127
تظهر
مرتين بالضبط.
769
00:48:20,230 --> 00:48:25,327
هنا النزول من الطائرة
في سنة وفاتها.
770
00:48:25,436 --> 00:48:27,199
نحن لا نرى وجهها أبدًا.
771
00:48:27,304 --> 00:48:31,035
هنا يتم حجبه
بواسطة يديها وشعرها.
772
00:48:31,141 --> 00:48:33,632
تحياتي يا أطفال أمريكا.
773
00:48:35,813 --> 00:48:39,715
اللقطة الثانية التي لدينا
ولا تظهر وجهها أيضًا.
774
00:48:39,817 --> 00:48:43,309
<ط>إنها لا تزال لغزا،
محجبة بواسطة ناموسية،
775
00:48:43,420 --> 00:48:45,388
محجوب وغير معروف.
776
00:48:47,458 --> 00:48:49,449
فقط من خلال مذكرات تريدويل
777
00:48:49,560 --> 00:48:52,688
هل نعرف ذلك
كانت تخاف من الدببة.
778
00:48:58,268 --> 00:49:01,101
التلميح الآخر الوحيد
لدينا وجودها
779
00:49:01,205 --> 00:49:03,571
هل هذه اللقطة هنا لتريدويل.
780
00:49:03,674 --> 00:49:06,507
إنه محمول باليد،
ولا يمكننا إلا أن نخصم
781
00:49:06,610 --> 00:49:10,011
يجب أن يكون إيمي
تشغيل الكاميرا.
782
00:49:19,657 --> 00:49:22,524
تيموثي تريدويل
وبقايا إيمي هوجينارد
783
00:49:22,626 --> 00:49:24,924
جاء في هذه العلبة المعدنية الكبيرة.
784
00:49:26,230 --> 00:49:29,825
داخل هذه العلبة المعدنية
كان كيسا من البلاستيك،
785
00:49:29,933 --> 00:49:32,493
واحد لتيموثي وواحد لإيمي.
786
00:49:32,603 --> 00:49:36,937
أعني أن هؤلاء بشر.
والسؤال الذي أطرحه هو أولاً:
787
00:49:37,041 --> 00:49:39,009
من أنت يا تيموثي؟
788
00:49:39,109 --> 00:49:42,408
من أنت يا إيمي؟
وماذا حدث لك؟
789
00:49:42,513 --> 00:49:47,041
في حالة تيموثي وإيمي،
ما كان لدي هو أجزاء من الجسم.
790
00:49:47,151 --> 00:49:50,552
مجرد المدخلات البصرية للرؤية
791
00:49:50,654 --> 00:49:54,055
إنسان منفصل
أمام عيني
792
00:49:54,158 --> 00:49:58,185
يجعل سباق قلبي، يجعل
الشعر يقف على الجزء الخلفي من رأسي.
793
00:49:58,295 --> 00:50:01,992
خاصة في تركيبة
مع محتويات الشريط
794
00:50:02,099 --> 00:50:06,331
شريط صوتي يمثل الجزء الصوتي
من شريط الفيديو.
795
00:50:06,437 --> 00:50:09,304
وعندما أعرف ذلك
من محققين آخرين
796
00:50:09,406 --> 00:50:13,206
أن الأحذية وضعت بدقة
عند مدخل الخيمة،
797
00:50:13,310 --> 00:50:16,108
والقبعة اليسرى
على الكاميرا بحيث
798
00:50:16,213 --> 00:50:19,205
الجزء البصري
لا يمكن تسجيلها،
799
00:50:19,316 --> 00:50:24,253
بعد الشريط قيد التشغيل حتى نتمكن من ذلك
سماع أصوات صراخ إيمي
800
00:50:24,354 --> 00:50:28,154
والأصوات
تيموثي يئن،
801
00:50:28,258 --> 00:50:31,091
يقول لي أن هذا الحدث
حدثت بسرعة كبيرة جداً
802
00:50:31,195 --> 00:50:33,220
فجأة وبشكل غير متوقع.
803
00:50:33,330 --> 00:50:38,393
من الواضح أنني أسمع صراخها
"توقف" و"ابتعد".
804
00:50:38,502 --> 00:50:41,994
ربما "اهرب".
هناك الكثير من الضوضاء في الخلفية.
805
00:50:42,106 --> 00:50:43,664
تيموثي يئن.
806
00:50:43,774 --> 00:50:49,110
وأسمع إيمي تضرب في الأعلى
رأس هذا الدب مع مقلاة.
807
00:50:49,213 --> 00:50:53,411
ويقول تيموثاوس،
"اهرب. اترك!
808
00:50:53,517 --> 00:50:58,284
اهرب. اهرب يا ايمي
اهرب."
809
00:50:58,388 --> 00:51:01,585
كان لدى إيمي الكثير
من الإدانة.
810
00:51:01,692 --> 00:51:06,026
كان لديها قدر كبير من الاقتناع
في هذه العلاقة. نحن نعرف ذلك.
811
00:51:06,130 --> 00:51:09,622
على الرغم من أنه في الماضي،
كانت أكثر تحفظًا.
812
00:51:09,733 --> 00:51:13,396
انها لم تقترب
إلى الدب كما فعل تيموثي.
813
00:51:13,504 --> 00:51:16,029
وكانت أكثر حذرا.
814
00:51:16,140 --> 00:51:19,598
ومع ذلك، أنا أعلم،
أنه في لحظة الموت
815
00:51:19,710 --> 00:51:24,909
عندما تتم محاكمة أحدهم
إلى أقصى حد من قدرة المرء
816
00:51:25,015 --> 00:51:29,452
أن تكون مخلصًا،
أن تتمسك بالموقف،
817
00:51:29,553 --> 00:51:32,681
أن يكون مخلصًا، إذا كان يمكن للمرء أن يقول ذلك،
إلى تيموثاوس،
818
00:51:32,790 --> 00:51:36,226
بقيت هناك،
وتقاتلت مع تيموثاوس.
819
00:51:36,326 --> 00:51:38,385
لم تهرب.
820
00:51:38,495 --> 00:51:42,829
نعلم أن إيمي قاتلت
لمدة ست دقائق تقريبًا.
821
00:51:42,933 --> 00:51:47,961
ايمي بقيت مع حبيبها
822
00:51:48,071 --> 00:51:51,199
مع شريكها، مع رفيقها،
823
00:51:51,308 --> 00:51:53,242
ومع الدب.
824
00:51:53,343 --> 00:51:58,542
في النهاية بقيت
مع الدب في الوضع.
825
00:52:14,832 --> 00:52:17,232
هذه كاميرا تيموثي.
826
00:52:17,334 --> 00:52:19,131
أثناء الهجوم المميت
827
00:52:19,236 --> 00:52:22,433
لم يكن هناك وقت
لإزالة غطاء العدسة.
828
00:52:22,539 --> 00:52:26,566
<ط>جوهرة بالوفاك سمحت لي
للاستماع إلى الصوت.
829
00:52:31,248 --> 00:52:33,478
أسمع المطر، وأسمع إيمي،
830
00:52:33,584 --> 00:52:36,747
"ابتعد! ابتعد!
اذهب بعيدا!"
831
00:52:58,775 --> 00:53:00,800
هل يمكنك إيقاف تشغيله؟
832
00:53:19,630 --> 00:53:22,190
جوهرة، لا يجب عليك أبداً
استمع لهذا.
833
00:53:22,299 --> 00:53:26,565
أعلم يا فيرنر.
لن أفعل ذلك أبدًا.
834
00:53:26,670 --> 00:53:30,470
ويجب ألا تنظر إلى الصور أبدًا
لقد رأيت في مكتب الطبيب الشرعي.
835
00:53:30,574 --> 00:53:33,600
- لن أنظر إليهم أبدا.
- نعم.
836
00:53:39,216 --> 00:53:42,185
قالوا أنه كان سيئا.
837
00:53:44,888 --> 00:53:48,483
الآن أنت تعرف لماذا
لن يسمعها أحد
838
00:53:53,363 --> 00:53:56,924
أعتقد أنك لا يجب أن تحتفظ بها.
يجب عليك تدميره.
839
00:53:57,034 --> 00:54:00,162
- نعم.
- أعتقد أن هذا ما يجب عليك فعله.
840
00:54:00,270 --> 00:54:01,294
تمام.
841
00:54:01,405 --> 00:54:05,307
لأنه سيكون الفيل الأبيض
في غرفتك طوال حياتك
842
00:57:05,088 --> 00:57:07,022
أنا هنا في مكان الحادث
من القتال.
843
00:57:07,124 --> 00:57:09,786
يبدو كما لو مزقت الجرارات
الأرض للأعلى،
844
00:57:09,893 --> 00:57:12,088
قام بتجميعها، وتدويرها،
قذف حوله.
845
00:57:12,195 --> 00:57:15,494
هناك الفراء في كل مكان، وفي الكاميرا
المقدمة تفرز النفايات.
846
00:57:15,599 --> 00:57:18,534
في منتصف القتال
عنيفة جدًا ومزعجة جدًا
847
00:57:18,635 --> 00:57:21,900
ذلك الرقيب براون
ذهبت إلى الحمام،
848
00:57:22,005 --> 00:57:25,532
قام بالرقم الثاني خلال معركته.
849
00:57:25,642 --> 00:57:29,237
عاطفية للغاية،
قوية للغاية.
850
00:57:29,346 --> 00:57:32,213
ومع ذلك، كلا الدببة
مرة أخرى في السعي وراء زحل،
851
00:57:32,315 --> 00:57:36,308
بما في ذلك ميكي الذي يظهر
لقد أصبح أسوأ بالنسبة للارتداء
852
00:57:36,419 --> 00:57:39,547
في القتال بين
الرقيب براون وميكي
853
00:57:39,656 --> 00:57:44,025
من أجل الحق في محاكمة زحل،
ملكة محمية جريزلي.
854
00:57:44,127 --> 00:57:46,186
رائع.
855
00:57:46,296 --> 00:57:49,288
أوه، ميكي، أنا أحبك. وميكي
الآن الدب الأقرب إلى زحل.
856
00:57:49,399 --> 00:57:52,857
العودة مرة أخرى مثل الحصان في السباق
هذا لا يستسلم.
857
00:57:52,969 --> 00:57:55,938
نحن نحب هذا الدب. ميكي!
نحن نحبه! نحن نحبه.
858
00:57:56,039 --> 00:57:59,133
ولكن يا ميكي
لقد كنت في هذا الشارع.
859
00:57:59,242 --> 00:58:01,506
لا تحصل دائمًا على الفرخ الذي تريده.
دعني أخبرك.
860
00:58:01,611 --> 00:58:04,079
لا ينجح الأمر دائمًا في كثير من الأحيان.
861
00:58:04,181 --> 00:58:06,081
مهلا، انه بعد قلبي.
862
00:58:06,183 --> 00:58:08,981
فهو لا يستسلم،
حتى عندما يبدو غزر.
863
00:58:09,085 --> 00:58:12,020
حسنًا، أحبك يا ميكي.
أحبك، ميكي.
864
00:58:18,962 --> 00:58:22,159
أريد فقط مناقشة تلك المعركة
مع ميكي الدب هنا.
865
00:58:22,265 --> 00:58:24,631
إنه بجواري هنا
في محمية غريزلي أثناء ذبابة المد والجزر.
866
00:58:24,734 --> 00:58:26,929
زحل قبالة إلى الكاميرا اليسار.
867
00:58:27,037 --> 00:58:32,202
ميك، لقد قللت من تقدير الرقيب براون.
لقد دخلت للرأس.
868
00:58:32,309 --> 00:58:35,005
لقد بدا وكأنه يتعاطى المنشطات معك
وكأنه لم يكن بتلك القسوة
869
00:58:35,111 --> 00:58:37,807
ثم مرة واحدة لك
اصطدمت به،
870
00:58:37,914 --> 00:58:41,111
الرجل، تبين أنه
هيك واحد من الدب الخام،
871
00:58:41,218 --> 00:58:42,913
دب خشن جدًا.
872
00:58:43,019 --> 00:58:46,716
لقد كنت خائفة جدًا، كدت أن أمرض
إلى معدتي أشاهدك تقاتل.
873
00:58:46,823 --> 00:58:49,621
ثم عندما أسقطك
وكنت مستلقيا على ظهرك
874
00:58:49,726 --> 00:58:53,025
لقد كان فظيعًا،
كان فظيعا!
875
00:58:53,129 --> 00:58:55,393
أنا لا أتخلى عن أي فتاة من هذا القبيل.
أنا أقول لك الآن.
876
00:58:55,498 --> 00:58:58,592
أنا لا أتخلص من ذلك
لأي فتاة ولكن..
877
00:58:58,702 --> 00:59:01,193
حسنًا، لقد واجهت مشاكلي
مع الفتيات. نعم نعم.
878
00:59:01,304 --> 00:59:03,898
وسأقول لك شيئا.
لو كان زحل أنثى ..
879
00:59:04,007 --> 00:59:07,101
أستطيع أن أرى كم هي جميلة
هي كالدب.
880
00:59:07,210 --> 00:59:11,044
لقد أطلقت عليها دائمًا اسم ميشيل فايفر
من الدببة هنا.
881
00:59:12,782 --> 00:59:15,148
حسنًا، استلقي هناك.
سأذهب مع صديقتك.
882
00:59:15,252 --> 00:59:17,152
لا تضربني على ذلك.
883
00:59:17,254 --> 00:59:20,314
أنا رائع، أنا رائع. أنا محترم.
884
00:59:20,423 --> 00:59:22,653
الأمور سيئة بالنسبة لي
مع نساء البشر
885
00:59:22,759 --> 00:59:24,954
ولكن ليس سيئا للغاية الذي لدي
ليتم ضرب الدببة حتى الآن.
886
00:59:25,061 --> 00:59:27,154
تمام؟ تمام.
887
00:59:30,467 --> 00:59:32,094
في مذكراته
888
00:59:32,202 --> 00:59:36,764
يتحدث تريدويل كثيرًا عن العالم البشري
كشيء أجنبي.
889
00:59:36,873 --> 00:59:40,969
<ط> لقد قام بالتمييز الواضح بين
الدببة وعالم الناس
890
00:59:41,077 --> 00:59:44,410
والتي انتقلت أبعد وأبعد
في المسافة.
891
00:59:46,249 --> 00:59:51,186
كانت الطبيعة البرية البدائية
حيث شعر حقًا بأنه في بيته.
892
00:59:55,492 --> 01:00:00,657
استكشفنا النهر الجليدي في الريف الخلفي
من ملاذه الرمادي.
893
01:00:00,764 --> 01:00:04,928
هذا التعقيد الهائل
من الجليد المتساقط والهاوية
894
01:00:05,035 --> 01:00:08,368
فصل تريدويل
من العالم هناك.
895
01:00:08,471 --> 01:00:13,170
وأكثر من ذلك، يبدو لي
أن هذا المشهد في حالة اضطراب
896
01:00:13,276 --> 01:00:15,767
هو كناية عن روحه.
897
01:00:27,057 --> 01:00:30,925
<ط> هناك في المسافة
هو خليجه وموقع تخييمه
898
01:00:31,027 --> 01:00:33,427
حيث حارب شياطينه.
899
01:00:35,665 --> 01:00:38,532
ما الذي دفع تيموثاوس
إلى البرية؟
900
01:00:38,802 --> 01:00:42,101
<ط> قمنا بزيارة والديه
في فلوريدا.
901
01:00:44,607 --> 01:00:47,735
نشأ تيموثي مع
أربعة أشقاء في لونغ آيلاند
902
01:00:47,844 --> 01:00:49,903
في عائلة قوية من الطبقة المتوسطة
903
01:00:50,013 --> 01:00:53,710
حيث كان الأب يعمل رئيسًا للعمال
لفريق البناء
904
01:00:53,817 --> 01:00:56,547
لشركة الهاتف.
905
01:00:56,653 --> 01:00:59,121
يجب أن يكون هناك
الرغبة في الهروب
906
01:00:59,222 --> 01:01:03,556
<ط>سلامة
بيئته المحمية.
907
01:01:03,660 --> 01:01:07,994
لقد تأثرت للعثور على ذلك بين
جميع التذكارات الموجودة في المنزل
908
01:01:08,098 --> 01:01:11,499
كانت والدته ممسكة به
الدب المفضل لدى تيموثي.
909
01:01:11,601 --> 01:01:15,162
لقد كان هذا في ألاسكا
عدة مرات.
910
01:01:15,271 --> 01:01:18,001
أنا متأكد من أنه أحب ذلك
إلى النهاية، هل تعلم؟
911
01:01:18,108 --> 01:01:22,044
إنها فقط... لعبة طفولته.
912
01:01:22,145 --> 01:01:26,741
وأشارت الطفولة تيم نحو
لا شيء غير عادي.
913
01:01:26,850 --> 01:01:29,341
طفل عادي كل يوم.
914
01:01:29,452 --> 01:01:33,752
أبدا أي مشكلة في المدرسة.
دائما طالب جيد.
915
01:01:33,857 --> 01:01:36,189
ليس طالب "أ" ،
طالب "ب".
916
01:01:36,292 --> 01:01:40,729
وحصلت على طول عظيم
مع الأطفال والحيوانات.
917
01:01:40,830 --> 01:01:43,890
كان أنا وهو مرتبطين للغاية
للحيوانات في المنزل.
918
01:01:44,000 --> 01:01:46,696
أعتقد ذلك أكثر
من أي شخص آخر.
919
01:01:48,104 --> 01:01:50,402
هذا السنجاب اسمه ويلي
920
01:01:50,507 --> 01:01:53,408
أصبح أفضل صديق لتيموثي.
921
01:01:53,510 --> 01:01:56,638
كانت الدببة تعني الكثير بالنسبة له.
922
01:01:56,746 --> 01:02:01,979
يبدو أنه يتطور إلى
فتى أمريكي بالكامل، وسيم،
923
01:02:02,118 --> 01:02:05,281
رياضي ومليء بالوعد.
924
01:02:06,756 --> 01:02:10,920
<ط> لقد برع في ذلك
فريق السباحة في المدرسة الثانوية.
925
01:02:11,027 --> 01:02:15,987
ذهب إلى جامعة برادلي
في منحة الغوص.
926
01:02:16,099 --> 01:02:19,830
أعتقد أنه بدأ الشرب
هناك، وبعد،
927
01:02:19,936 --> 01:02:22,268
كما تعلمون، مجرد التسكع
مع الأشخاص الخطأ.
928
01:02:22,372 --> 01:02:24,840
ثم أصيب ظهره.
وانتهى الأمر
929
01:02:24,941 --> 01:02:28,536
فقدان منحته الدراسية
والعودة إلى المنزل.
930
01:02:28,645 --> 01:02:32,012
لقد حاول التدخين
الماريجوانا في المنزل.
931
01:02:32,115 --> 01:02:34,106
نعم لقد فعل.
932
01:02:34,217 --> 01:02:35,980
لكنني وضعت كيبوش على ذلك.
933
01:02:36,085 --> 01:02:38,747
ولكن من الواضح أنه كان كذلك
القيام بذلك في مكان آخر، لذلك...
934
01:02:38,855 --> 01:02:42,791
لقد أراد حقًا بداية جديدة،
بداية جديدة.
935
01:02:42,892 --> 01:02:47,192
لذلك عندما ذهب إلى كاليفورنيا،
كان عمره 19 أو 20 عامًا.
936
01:02:47,297 --> 01:02:51,563
لم يكن شابًا يبلغ من العمر 15 أو 16 عامًا.
كان في سن الرشد.
937
01:02:51,668 --> 01:02:56,935
لقد حصل على وظيفة فقط لكسب المال
على الملكة ماري في محل بيع الهدايا.
938
01:02:57,040 --> 01:02:59,770
لقد قام بتعيين وكيل.
939
01:02:59,876 --> 01:03:05,178
لقد غير اسمه
إلى تريدويل ليكون مسرحيًا.
940
01:03:05,281 --> 01:03:07,875
وكان اسم العائلة.
941
01:03:10,920 --> 01:03:12,979
أعلم أنه حصل على
942
01:03:13,089 --> 01:03:15,182
<ط> اتصال الحب
مع تشاك ووليري.
943
01:03:15,291 --> 01:03:18,692
أعتقد أنه حصل على عرض آخر.
944
01:03:18,795 --> 01:03:22,128
وكانت هناك وعود
هذا لم يتحقق أبدا.
945
01:03:22,232 --> 01:03:24,723
واختبر مع الممثلين
946
01:03:24,834 --> 01:03:28,497
للحصول على وظيفة النادل
على هتاف.
947
01:03:28,605 --> 01:03:33,133
وزعم أنه جاء في المرتبة الثانية
إلى وودي هارلسون.
948
01:03:33,243 --> 01:03:35,837
كيف قريبة من الثانية؟
لا أعرف.
949
01:03:35,945 --> 01:03:38,914
ولكن هذا ما
لقد دمره حقًا.
950
01:03:39,015 --> 01:03:42,610
<ط> أنه لم يحصل
تلك الوظيفة في في صحتك.
951
01:03:44,787 --> 01:03:47,119
لقد تصاعد إلى الأسفل.
952
01:03:50,827 --> 01:03:53,625
اعتاد تيمي على ركوب الأمواج هنا.
953
01:03:53,730 --> 01:03:58,167
كان لديه لوحة الرقصة
مع Union Jack عليه.
954
01:03:58,268 --> 01:04:02,136
وكان لا يعرف الخوف على الإطلاق.
955
01:04:02,238 --> 01:04:05,435
الشيء المدهش في تيمي
هل كان يفعل...
956
01:04:05,542 --> 01:04:08,102
كان لديه قصة شعر الأمير فاليانت.
957
01:04:08,211 --> 01:04:12,011
ويمكنه ركوب الأمواج
والذهاب تحت الماء،
958
01:04:12,115 --> 01:04:16,484
ومع ذلك سيظل هذا الشعر مخفيًا
شعره المتراجع.
959
01:04:16,586 --> 01:04:18,850
لقد كان الأكثر
شيء مذهل رأيته في حياتي.
960
01:04:18,955 --> 01:04:21,116
مهما كانت قسوة الأمواج،
961
01:04:21,224 --> 01:04:23,385
لم يسبق لك أن رأيت جبين تيمي.
962
01:04:23,493 --> 01:04:25,552
لا أعرف كيف فعل ذلك.
963
01:04:27,130 --> 01:04:28,859
كيف يبدو الشعر؟
964
01:04:29,899 --> 01:04:32,459
في مرحلة ما من حياة تيمي،
965
01:04:32,569 --> 01:04:35,163
كان لديه جرعة زائدة شبه مميتة.
966
01:04:35,271 --> 01:04:38,172
وكيف نجا منه،
لا أعرف.
967
01:04:38,274 --> 01:04:40,265
لقد كان رجلاً قوياً.
968
01:04:40,376 --> 01:04:42,640
ولكن أعتقد أنه كان
عيد الغطاس له.
969
01:04:42,745 --> 01:04:47,239
بعد ذلك كان يبحث
لشخصية مختلفة.
970
01:04:49,319 --> 01:04:52,254
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
لقد جاء مع
971
01:04:52,355 --> 01:04:55,791
من أين كان
ولهجته المبهجة.
972
01:04:55,892 --> 01:04:57,621
لم أشكك في ذلك مطلقًا.
973
01:04:58,628 --> 01:05:01,825
حاجة تريدويل إلى الابتكار
شخصية جديدة لنفسه
974
01:05:01,931 --> 01:05:04,695
قادته إلى التفصيل
افتراءات.
975
01:05:04,801 --> 01:05:07,497
<ط> وادعى أنه يتيم
من أستراليا،
976
01:05:07,604 --> 01:05:11,836
وحتى التحقق من التفاصيل
من بلدة صغيرة في المناطق النائية الأسترالية
977
01:05:11,941 --> 01:05:14,774
لكي تبدو مقنعًا.
978
01:05:14,877 --> 01:05:18,369
لكنته، على الرغم من ذلك،
ظلت مشبوهة.
979
01:05:18,481 --> 01:05:22,212
بدا الأمر أقرب إلى أسلوب كينيدي
من الأسترالية.
980
01:05:22,318 --> 01:05:25,048
بعد وفاة تيمي
981
01:05:25,154 --> 01:05:30,558
قال الناس: "حسنًا، ألا تشعرون
خان أنه فعل ذلك؟
982
01:05:30,660 --> 01:05:34,460
أنه لم يخبرك بالحقيقة
عن لهجته أو أصوله؟"
983
01:05:35,698 --> 01:05:37,632
وهذا لم يزعجني أبدًا.
984
01:05:37,734 --> 01:05:40,066
تيمي كان يسليني دائمًا.
985
01:05:40,169 --> 01:05:42,103
هناك قول مأثور
في المزرعة،
986
01:05:42,205 --> 01:05:45,333
"إذا لم يخيف الأبقار،
من يهتم؟"
987
01:05:45,441 --> 01:05:48,706
حسنا، لا أعتقد
تيمي كان يخاف الأبقار من أي وقت مضى،
988
01:05:48,811 --> 01:05:50,802
فمن يهتم؟
989
01:05:50,913 --> 01:05:54,644
لقد كان مضطرباً.
أعني أنه...
990
01:05:56,519 --> 01:05:59,044
ذات مرة ذهب إلى الطبيب.
991
01:05:59,155 --> 01:06:02,647
لقد أرادوا أن يضعوه على نوع ما
من مضادات الاكتئاب أو شيء من هذا
992
01:06:02,759 --> 01:06:06,661
للحفاظ على مزاجه، لأنه مزاجه
كانت صعودا وهبوطا.
993
01:06:06,763 --> 01:06:10,699
وبدأ بتناوله لفترة من الوقت،
ثم توقف.
994
01:06:10,800 --> 01:06:12,859
قال: "كان علي أن أتوقف".
قلت: لماذا؟
995
01:06:12,969 --> 01:06:17,838
قال: لأنني لا أستطيع التوقف.
لا أستطيع الحصول على الأسباب الوسطى.
996
01:06:17,940 --> 01:06:20,170
لا بد لي من الحصول على أعلى المستويات
والقيعان.
997
01:06:20,276 --> 01:06:22,676
إنها جزء من حياتي،
إنه جزء من شخصيتي."
998
01:06:22,779 --> 01:06:25,043
بالتأكيد كان لديه جانب مظلم.
999
01:06:25,148 --> 01:06:30,347
لقد كان متورطًا في المخدرات مما يجعلك
مختلطة في الناس السيئين، والناس مع الأسلحة.
1000
01:06:30,453 --> 01:06:35,015
كان لدى تيموثاوس دائمًا إحساس بالعدالة
كان هذا خاصته.
1001
01:06:35,124 --> 01:06:39,322
لذلك وقع في الكثير،
الكثير من المتاعب.
1002
01:06:39,429 --> 01:06:41,329
أعتقد أن...
1003
01:06:41,431 --> 01:06:43,331
ما مدى خطورة؟
1004
01:06:43,433 --> 01:06:45,230
ما مدى خطورة؟ أعني...
1005
01:06:47,270 --> 01:06:49,966
لا أعتقد أنه كان سيفعل ذلك أبداً...
لم يكن بإمكانه قتل أي شخص على الإطلاق.
1006
01:06:50,073 --> 01:06:53,099
لقد احتفظ بها دائمًا تحت المراقبة. شيء واحد
الذي فعلناه من حين لآخر
1007
01:06:53,209 --> 01:06:56,269
والذي يبدو غريبًا جدًا
الآن، لكنه...
1008
01:06:56,379 --> 01:06:59,075
كنا نذهب، عندما كنا نعيش في الوادي،
إلى محكمة فان نويس.
1009
01:06:59,182 --> 01:07:02,618
كنا نشاهد عندما المجرمين
تم الحكم عليهم.
1010
01:07:02,719 --> 01:07:05,483
كنا نراقب الناس
الحصول على عقوبتهم.
1011
01:07:05,588 --> 01:07:09,217
وأعتقد أننا فعلنا ذلك..
فعلت ذلك فقط من أجل قيمة الصدمة،
1012
01:07:09,325 --> 01:07:11,316
ولأنه كان شيئا
لم أفعل قط.
1013
01:07:11,427 --> 01:07:15,022
لكنه فعل ذلك، على ما أعتقد،
لتذكيره
1014
01:07:15,131 --> 01:07:19,591
إذا ذهب إلى ذلك المكان المظلم،
ماذا ستكون حياته.
1015
01:07:21,804 --> 01:07:23,738
أنا في حالة حب
مع أصدقائي الحيوانات.
1016
01:07:23,840 --> 01:07:27,207
أنا أحب أصدقائي الحيوانات!
في الحب مع أصدقائي الحيوانات.
1017
01:07:27,310 --> 01:07:29,744
أنا مضطرب جدًا.
1018
01:07:36,018 --> 01:07:37,986
انها عاطفية جدا.
1019
01:07:39,288 --> 01:07:41,950
ربما ليس رائعًا
حتى تبدو مثل هذا.
1020
01:07:42,058 --> 01:07:47,189
أنا أحبهم كثيرًا، وهم كذلك
لذا انتهى الأمر، وهو أمر سيئ للغاية.
1021
01:07:49,499 --> 01:07:52,195
هل تعلم أنك النجم
لجميع الأطفال.
1022
01:07:54,070 --> 01:07:57,972
إنهم يحبونك. وأنا أحبك كثيراً،
وشكرا لك.
1023
01:08:00,510 --> 01:08:03,104
شكرا لكونك صديقي.
1024
01:08:11,020 --> 01:08:13,784
أليس هذا... حزينا جدا؟
1025
01:08:14,891 --> 01:08:18,088
هذه نحلة
1026
01:08:18,194 --> 01:08:21,960
الذي انتهت صلاحيته كما كان يعمل
1027
01:08:22,064 --> 01:08:25,795
في القيام بشيء حبوب اللقاح
على هذه الأعشاب النارية في ألاسكا.
1028
01:08:25,902 --> 01:08:30,839
وهو فقط... وقد
لمست لي حقا إلى ما لا نهاية.
1029
01:08:30,940 --> 01:08:35,400
وكانت تقوم بواجبها،
كانت تحلق حولها.
1030
01:08:35,511 --> 01:08:41,108
العمل مشغول كالنحلة،
ومات هناك.
1031
01:08:41,217 --> 01:08:44,152
إنه جميل، إنه حزين،
انها مأساوية.
1032
01:08:44,253 --> 01:08:46,448
أنا أحب تلك النحلة.
1033
01:08:49,192 --> 01:08:51,285
حسنًا، تحركت النحلة.
1034
01:08:53,062 --> 01:08:55,121
هل كان نائما؟
1035
01:09:12,048 --> 01:09:13,948
هناك أنبوب الخاص بك.
1036
01:09:15,351 --> 01:09:17,512
لقد خرج للتو من مؤخرتها.
1037
01:09:17,620 --> 01:09:20,418
أستطيع أن أشعر به.
1038
01:09:22,558 --> 01:09:25,493
أستطيع أن أشعر بالبراز.
1039
01:09:25,595 --> 01:09:28,587
انها دافئة.
لقد جاء للتو من مؤخرتها.
1040
01:09:29,665 --> 01:09:31,656
وكان هذا فقط داخلها.
1041
01:09:31,767 --> 01:09:33,928
فتاتي.
1042
01:09:34,036 --> 01:09:35,936
أنا أتطرق إليها.
1043
01:09:37,106 --> 01:09:38,869
إنها برازها.
إنه أنبوب ويندي.
1044
01:09:38,975 --> 01:09:43,674
أعلم أنه قد يبدو غريبًا أنني لمست
أنبوبها، لكنه كان بداخلها.
1045
01:09:43,779 --> 01:09:46,839
هذا ما... إنها حياتها!
1046
01:09:46,949 --> 01:09:49,144
إنها هي! وهي
ثمينة جدا بالنسبة لي.
1047
01:09:49,252 --> 01:09:52,813
أعطتني داوني.
داوني... أنا أعشق داوني.
1048
01:09:54,190 --> 01:09:56,886
كل شيء عنهم مثالي.
1049
01:09:56,993 --> 01:09:59,928
الكمال ينتمي إلى الدببة.
1050
01:10:00,029 --> 01:10:02,862
ولكن من حين لآخر،
جاء تريدويل وجهًا لوجه
1051
01:10:02,965 --> 01:10:06,093
مع الواقع القاسي
من الطبيعة البرية.
1052
01:10:06,202 --> 01:10:09,171
<ط> وهذا لا يتناسب مع
وجهة نظره العاطفية
1053
01:10:09,272 --> 01:10:11,399
<ط>أن كل شيء هناك
كان جيدًا
1054
01:10:11,507 --> 01:10:15,443
والكون في حالة توازن
وفي انسجام.
1055
01:10:15,544 --> 01:10:20,777
<ط> أحيانًا تقتل ذكور الدببة الأشبال للتوقف
الإناث من المرضعات
1056
01:10:20,883 --> 01:10:24,649
وبالتالي اجعلهم جاهزين مرة أخرى
بسبب الزنا.
1057
01:10:36,265 --> 01:10:38,199
يا الله!
1058
01:10:39,602 --> 01:10:41,399
أحبك.
1059
01:10:42,872 --> 01:10:45,636
أنا أحبك وأنا
1060
01:10:47,209 --> 01:10:49,609
لا أفهم.
1061
01:10:51,113 --> 01:10:52,944
إنه عالم مؤلم.
1062
01:10:53,049 --> 01:10:55,040
هنا أختلف مع تريدويل.
1063
01:10:55,151 --> 01:10:59,349
يبدو أنه يتجاهل حقيقة ذلك
في الطبيعة هناك حيوانات مفترسة.
1064
01:10:59,455 --> 01:11:03,619
أعتقد أن القاسم المشترك
الكون ليس الانسجام،
1065
01:11:03,726 --> 01:11:07,492
بل الفوضى والعداء والقتل.
1066
01:11:07,596 --> 01:11:09,496
لقد تجول بعيدا جدا
من العرين.
1067
01:11:09,598 --> 01:11:12,624
والذئاب الليلة الماضية
الذي سمعته يعوي
1068
01:11:12,735 --> 01:11:15,761
صراخ في فرحة
والإثارة،
1069
01:11:15,871 --> 01:11:19,864
لقد انتهى الأمر
من أحد الأطفال.
1070
01:11:19,976 --> 01:11:23,104
هذه الرحلة 2001
اتخذت منعطفا حزينا
1071
01:11:23,212 --> 01:11:25,146
لكنه منعطف حقيقي.
1072
01:11:25,247 --> 01:11:29,411
وأنا أحزن على الموت
من هذا الثعلب الطفل الرائع.
1073
01:11:29,518 --> 01:11:31,486
وداعا أيها الثعلب الصغير.
1074
01:11:35,057 --> 01:11:37,821
اخرج من عينه
أنت تطير!
1075
01:11:37,927 --> 01:11:41,658
لا تفعل ذلك عندما أكون في الجوار.
لديك بعض الاحترام، أيها اللعين.
1076
01:11:41,964 --> 01:11:44,125
الأكثر إزعاجًا بالنسبة له
1077
01:11:44,233 --> 01:11:47,202
<ط>كان للعثور على الجمجمة
من الدب الصغير.
1078
01:11:47,303 --> 01:11:50,568
في صيف عام 2000
جاء الجفاف الممتد.
1079
01:11:50,673 --> 01:11:54,700
كان الخور منخفضًا للغاية لمدة أسابيع
لم يكن هناك سباق لسمك السلمون،
1080
01:11:54,810 --> 01:11:57,404
والدببة الجائعة
أكلوا ببساطة طعامهم.
1081
01:11:59,615 --> 01:12:04,917
لقد مرت خمسة فقط، وليس حتى ستة أيام
منذ وفاة الطفل.
1082
01:12:05,021 --> 01:12:08,752
وهذا هو كل ما تبقى
من تايك الصغير.
1083
01:12:08,858 --> 01:12:11,258
هذا كل شيء!
لم يبق شيء آخر.
1084
01:12:11,360 --> 01:12:13,828
لقد أكلوا كل شيء.
1085
01:12:16,899 --> 01:12:20,062
إنه لأمر محزن جدا.
لقد كانت لطيفة جداً.
1086
01:12:21,404 --> 01:12:25,204
خمسة أيام وكل شيء
ما تبقى هو جمجمة.
1087
01:12:27,343 --> 01:12:30,176
وقد دعا هذا إلى اتخاذ تدابير يائسة.
1088
01:12:30,279 --> 01:12:34,807
هناك اصطفاف الأسماك
على وشك محاولة الركض.
1089
01:12:34,917 --> 01:12:38,910
والآن لديهم سبب وجيه للذهاب
لأنني بنيت لهم ممرا.
1090
01:12:39,021 --> 01:12:42,479
دعونا نلقي نظرة على ذلك.
ما قمت به هو... إلقاء نظرة.
1091
01:12:42,591 --> 01:12:47,824
لقد قمت ببناء مدرج لهم،
مسار ملاحي.
1092
01:12:47,930 --> 01:12:50,865
عند التدخل في الطبيعة
لم يكن كافيا،
1093
01:12:50,966 --> 01:12:53,958
كان عليه أن يستدعي قوى أعلى.
1094
01:12:54,070 --> 01:12:57,938
أوه، البث التلفزيوني المباشر.
يعيش على الشريط.
1095
01:12:58,040 --> 01:13:02,067
حسنًا، هذه هي الصفقة.
سحب هذا إلى أسفل قليلا.
1096
01:13:04,346 --> 01:13:06,246
إنه يوم 20 سبتمبر.
1097
01:13:06,348 --> 01:13:09,249
إنها سنة 2000.
إنها إكسبيديشن 2000.
1098
01:13:09,351 --> 01:13:12,081
لم يكن هناك هطول أمطار كبيرة
لمدة شهرين تقريبا.
1099
01:13:12,188 --> 01:13:15,885
الأسماك لم تعمل منذ ذلك الحين
حوالي 2 أغسطس، 3 أغسطس.
1100
01:13:15,991 --> 01:13:19,757
نحن الآن نتلقى أول أمطارنا
لكنها تباطأت للتو.
1101
01:13:19,862 --> 01:13:23,457
نحن بحاجة إلى 2 بوصة على الأقل،
أعتقد حتى 3 بوصات من المطر.
1102
01:13:23,566 --> 01:13:27,058
في الساعتين الأخيرتين، نحن مستيقظين
ما يزيد قليلاً عن 20 بوصة من المطر.
1103
01:13:27,169 --> 01:13:32,004
هذا لا يكفي. نحن سنفعل
بحاجة الى مزيد من المطر. نحن بحاجة الى مزيد من المطر!
1104
01:13:32,108 --> 01:13:35,339
داوني جائع!
تابيثا جائعة!
1105
01:13:35,444 --> 01:13:37,912
ميليسا تأكل أطفالها.
1106
01:13:39,315 --> 01:13:43,342
أنا مثل الجوز سخيف.
علينا أن نتلقى بعض المطر.
1107
01:13:43,452 --> 01:13:46,012
أنا لست رجل دين. لا.
1108
01:13:46,122 --> 01:13:50,354
لكني أقول لك،
أنا غاضبة فقط لأن...
1109
01:13:51,861 --> 01:13:54,125
لا يبدو الأمر صحيحًا.
لا يبدو الأمر صحيحًا.
1110
01:13:54,230 --> 01:13:57,097
أعلم أنه مجرد طقس
وحماقة من هذا القبيل، وانها...
1111
01:13:57,199 --> 01:13:59,429
لا أعرف ماذا
المتغيرات هي.
1112
01:13:59,535 --> 01:14:01,867
ولكن علينا أن نفعل ذلك
بعض المطر اللعينة!
1113
01:14:01,971 --> 01:14:05,532
لذلك إذا كان هناك إله،
داوني يحتاج إلى تناول الطعام!
1114
01:14:05,641 --> 01:14:07,541
تفريغ علينا. تؤذينا!
1115
01:14:07,643 --> 01:14:09,076
تعال!
1116
01:14:14,183 --> 01:14:16,083
فكر في المطر.
1117
01:14:18,320 --> 01:14:20,618
فكر في المطر.
1118
01:14:20,723 --> 01:14:24,489
مجرد دش صغير كئيب في الوقت الحالي.
أي نوع من كربي... هيا!
1119
01:14:24,593 --> 01:14:26,185
خذ هذا مرة أخرى.
1120
01:14:26,295 --> 01:14:29,389
لا يجعلني
سعيد جدا جدا.
1121
01:14:29,498 --> 01:14:34,663
أريد المطر. أريد، إذا كان هناك إله،
لركلة بعض الحمار هنا.
1122
01:14:34,770 --> 01:14:36,670
دعونا نحصل على بعض الماء!
1123
01:14:36,772 --> 01:14:39,502
يسوع يا فتى!
دعونا نحصل على بعض الماء!
1124
01:14:39,608 --> 01:14:42,008
المسيح الإنسان أو الله
1125
01:14:42,111 --> 01:14:45,911
أو شيء هندوسي عائم،
1126
01:14:46,015 --> 01:14:49,951
دعونا نحصل على بعض الماء اللعين
لهذه الحيوانات!
1127
01:14:58,093 --> 01:15:03,861
إنه الآن 21 سبتمبر، الخميس
عام 2000. رحلة 2000.
1128
01:15:03,966 --> 01:15:05,934
أنا خادم الرب المتواضع.
1129
01:15:06,035 --> 01:15:09,266
أنا تلميذ الله.
1130
01:15:09,371 --> 01:15:13,831
أنا الشيء العائم المفضل للصبي.
1131
01:15:13,943 --> 01:15:17,504
لقد حدثت معجزة هنا.
لقد حدثت معجزة مطلقة.
1132
01:15:17,613 --> 01:15:21,572
لقد أمطرت 1.65 بوصة
من المطر اليوم.
1133
01:15:21,684 --> 01:15:25,620
لدينا الآن أكثر من بوصتين في العاصفة،
ولا يتوقف.
1134
01:15:25,721 --> 01:15:27,712
قد تصل إلى 3 بوصات من المطر.
1135
01:15:27,823 --> 01:15:31,554
لقد تحول الأمر من قطرة إلى فيضان.
وهذا مذهل.
1136
01:15:31,660 --> 01:15:33,821
ولدينا حقا،
فرصة عظيمة حقا
1137
01:15:33,929 --> 01:15:37,262
من تشغيل الأسماك للحيوانات.
1138
01:15:37,366 --> 01:15:40,335
وما هو أكثر إعجازاً
1139
01:15:40,436 --> 01:15:43,997
حسب الراديو الخاص بي
انها لا تمطر كثيرا
1140
01:15:44,106 --> 01:15:46,267
في أي مكان آخر
ولكن هنا.
1141
01:15:50,212 --> 01:15:52,237
أُووبس.
1142
01:15:55,050 --> 01:15:59,510
حسنًا، إنها الآن بعد الثانية ظهرًا
في 4 أكتوبر.
1143
01:15:59,622 --> 01:16:02,216
والخيمة قد انهارت
بسبب العاصفة.
1144
01:16:02,324 --> 01:16:04,986
مازلت هنا مع دبدوبتي الصغيرة،
تابيثا الدب.
1145
01:16:05,094 --> 01:16:08,154
وأعتقد أن العاصفة في الواقع
أصبحت أضعف قليلا، ولكن
1146
01:16:08,264 --> 01:16:12,462
وفي أثناء ذلك يصبح أقوى،
لقد سحق الجدار وثني الأعمدة.
1147
01:16:12,568 --> 01:16:15,503
ولا يمكنك حقًا فعل الكثير حيال ذلك
لأنه بمجرد أن يصبحوا هكذا،
1148
01:16:15,604 --> 01:16:20,064
إنهم يبقون منحنيين نوعًا ما
وأنت ثمل وكل ذلك.
1149
01:16:21,610 --> 01:16:24,670
هذه هي حياتي.
هذا ما أفعله.
1150
01:16:24,780 --> 01:16:27,271
وأنا... أحبه. أنا أحبه.
1151
01:16:27,383 --> 01:16:29,146
وحتى هذا أحبه.
1152
01:16:30,352 --> 01:16:34,345
لقد تحطمت خيمتي. أنا أحبها.
إنه أمر مثير للشفقة، لكني أحبه.
1153
01:16:34,456 --> 01:16:37,152
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
1154
01:16:40,896 --> 01:16:42,659
هل أنت خائف أيها الدب الصغير؟
1155
01:16:42,765 --> 01:16:44,995
العاصفة سوف تستمر
وعلى وعلى.
1156
01:16:45,100 --> 01:16:48,365
لا يبدو أنني قد أخرج من هنا
لمدة أسبوع آخر أو نحو ذلك.
1157
01:16:50,706 --> 01:16:55,507
أوه، انظر إلى هذا. أضع ترايبود الخاص بي
حتى لدعم الخيمة.
1158
01:16:55,611 --> 01:16:58,774
لقد وضعت عمودًا هناك، والآن لدي خيمة.
هذه فكرة جيدة، هاه؟
1159
01:16:58,881 --> 01:17:01,406
آها! جيد جدا بالنسبة لي.
1160
01:17:13,162 --> 01:17:18,065
<ط> لدينا حوالي 35000 البني
الدببة الرمادية هنا في ألاسكا.
1161
01:17:18,167 --> 01:17:22,331
ما يمكننا قوله، أنهم سكان يتمتعون بصحة جيدة جدًا،
إنه عدد سكان مستقر.
1162
01:17:22,438 --> 01:17:25,430
وبطبيعة الحال، عليك أن تكون حذرا مع الدببة
لأن لديهم احتياجات فريدة،
1163
01:17:25,541 --> 01:17:27,475
خاصة الدب الأشيب.
1164
01:17:27,576 --> 01:17:31,012
إنهم بحاجة إلى مساحات كبيرة.
لديهم معدلات إنجابية منخفضة.
1165
01:17:31,113 --> 01:17:33,775
<ط> عليك أن تكون حذرا في الطريق
أنت تستخدم تلك الحيوانات.
1166
01:17:33,882 --> 01:17:35,782
صيد الدببة مثلا
1167
01:17:35,884 --> 01:17:38,250
هو جانب مهم جدا
من الاقتصاد.
1168
01:17:38,354 --> 01:17:41,517
4.500.000 دولار سنويا
يتم إنفاقه على صيد الدببة.
1169
01:17:41,623 --> 01:17:45,582
هنا في جزيرة كودياك
لدينا حوالي 3000 الدببة.
1170
01:17:45,694 --> 01:17:48,754
كل عام نحصد
حوالي 160 من هؤلاء.
1171
01:17:48,864 --> 01:17:53,460
من خلال بحثنا، وجدنا أنه يمكنك ذلك
حصاد حوالي 6 ٪ من السكان سنويا
1172
01:17:53,569 --> 01:17:56,197
وما زال
مجموعة صحية من الدببة.
1173
01:17:57,239 --> 01:17:59,036
والصيد الجائر؟
1174
01:17:59,141 --> 01:18:01,575
الصيد الجائر ليس كبيرا
مصدر قلق هنا
1175
01:18:01,677 --> 01:18:05,909
كما حدث في روسيا، على سبيل المثال،
وبعض المواقع الأخرى.
1176
01:18:06,014 --> 01:18:08,244
هناك بعض الصيد الجائر
الذي يحدث للمرارة
1177
01:18:08,350 --> 01:18:10,409
أو بعض يتحمل ذلك
يقتلون عمداً فقط
1178
01:18:10,519 --> 01:18:13,579
لأن الناس لا يحبونهم
أو أنهم خائفون منهم.
1179
01:18:13,689 --> 01:18:17,090
ولكن بالنسبة للجزء الأكبر، هنا على كودياك
وفي شبه جزيرة ألاسكا،
1180
01:18:17,192 --> 01:18:20,184
إنه أمر نادر جدًا
في العشرين سنة الماضية.
1181
01:18:21,330 --> 01:18:23,298
على الرغم من الإحصائيات
1182
01:18:23,399 --> 01:18:25,799
أصبح تريدويل
بجنون العظمة على نحو متزايد
1183
01:18:25,901 --> 01:18:28,631
عن عدوه الصياد.
1184
01:18:28,737 --> 01:18:31,900
وأصبح شهر سبتمبر،
بالقرب من أكتوبر.
1185
01:18:32,007 --> 01:18:34,202
إنه الوقت من السنة
حيث يمكن للصيادين أن يأتوا.
1186
01:18:34,309 --> 01:18:37,369
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أتبع أسلوب حرب العصابات الخاص بي
زي التمويه.
1187
01:18:37,479 --> 01:18:40,812
<ط>لا يزال داوني يتعرف علي
من خلال التحدث معها. أليس كذلك؟
1188
01:18:40,916 --> 01:18:44,147
نعم، أنا الرجل المجنون الكبير ذو...
أو الرجل المجنون النحيل
1189
01:18:44,253 --> 01:18:47,484
مع وضع مكياج التمويه.
1190
01:18:52,528 --> 01:18:56,396
إنهم مسلحون برذاذ الفلفل
والصخور.
1191
01:18:56,498 --> 01:18:59,592
في جميع تسجيلاته بالفيديو
على مر السنين،
1192
01:18:59,701 --> 01:19:03,899
هذا هو الأقرب لتريدويل
مواجهة مع المتسللين.
1193
01:19:04,006 --> 01:19:06,975
أعتقد أن الدليل هو الشخص
مع الكاميرا.
1194
01:19:07,075 --> 01:19:10,909
الكاميرا الكبيرة على حامل ثلاثي الأرجل.
ها نحن ذا. حصلت على لقطة قريبة لطيفة منه.
1195
01:19:11,013 --> 01:19:14,676
وهو الذي رمى الحجر
في النمش، الدب.
1196
01:19:14,783 --> 01:19:18,446
إنه كوينسي.
1197
01:19:18,554 --> 01:19:20,545
إنهم يرشقونه بالحجارة
1198
01:19:20,656 --> 01:19:23,591
إنهم يلقون الحجارة
في كوينسي الخاص بي.
1199
01:19:23,692 --> 01:19:26,160
سوف يرجمونه بالحجارة
ومن ثم سيقومون بتصويره.
1200
01:19:34,503 --> 01:19:36,232
أوه، هذا كل شيء!
1201
01:19:36,338 --> 01:19:38,363
هذا يكفي من هذا.
1202
01:19:38,474 --> 01:19:41,307
هذا... أستطيع... لقد ضربوا كوينسي.
1203
01:19:45,247 --> 01:19:48,011
لا أريد أن أكشف نفسي
لهم.
1204
01:19:48,116 --> 01:19:52,382
أنا أقدم هذا
مثل الأحد 1 أغسطس.
1205
01:19:52,488 --> 01:19:57,755
الساعة 4:35 و 18 ثانية
في هذا اليوم.
1206
01:19:59,995 --> 01:20:02,156
من الصعب القول،
لكنه تحذير من نوع ما.
1207
01:20:02,264 --> 01:20:05,256
ومن الواضح هنا
لإزعاجي.
1208
01:20:07,135 --> 01:20:11,469
"مرحبا تيموثي.
نراكم في صيف 2001."
1209
01:20:11,573 --> 01:20:13,973
الآن لا يقول، "مرحبًا تيموثي.
سوف نقتلك سخيف ".
1210
01:20:14,076 --> 01:20:17,603
إنها لا تقول، "مرحبًا تيموثي. أنت سخيف."
ميت. سنقوم بقطع ساقيك
1211
01:20:17,713 --> 01:20:19,840
مهلا، تيموثي،
اخرج من الجحيم."
1212
01:20:19,948 --> 01:20:23,145
إنه يقول فقط، "إلى اللقاء
في صيف عام 2001".
1213
01:20:23,252 --> 01:20:25,186
لكنه نوع ما
من التحذير.
1214
01:20:25,287 --> 01:20:27,619
إنه نوع من ها ها.
1215
01:20:27,723 --> 01:20:29,691
لا أعتقد أنها ودية.
1216
01:20:29,791 --> 01:20:33,852
حسنا، لقد حصلت
أسوأ قليلا هنا.
1217
01:20:33,962 --> 01:20:37,056
التحذير، "مرحبًا تيموثي.
نراكم في صيف 2001."
1218
01:20:37,165 --> 01:20:41,465
الآن وجدت هذه الكومة الكبيرة من الصخور التي كانت،
كما تعلمون، بذل بعض الجهد هنا.
1219
01:20:41,570 --> 01:20:46,507
نحن لا نسمي هذا
بناء الأهرامات.
1220
01:20:46,608 --> 01:20:49,270
لكننا نقول
هناك القليل من المتاعب.
1221
01:20:49,378 --> 01:20:52,541
الآن، سأعود للخلف،
سأعيدك إلى هنا.
1222
01:20:54,683 --> 01:20:58,847
من خلال معسكري.
دعونا نأتي من هنا. المسار.
1223
01:20:58,954 --> 01:21:00,888
هنا حيث...
1224
01:21:00,989 --> 01:21:04,789
Here's where the sign was, here.
حيث توجد خيمتي.
1225
01:21:04,893 --> 01:21:08,351
ومن ثم نذهب إلى حيث
ستكون براميلي المقاومة للدب.
1226
01:21:08,463 --> 01:21:12,661
ونجد الصخور متراكمة...
1227
01:21:12,768 --> 01:21:14,793
تراكمت الصخور
1228
01:21:14,903 --> 01:21:19,772
ووجه سعيد لا يمحى
مرسومة في الصخر،
1229
01:21:19,875 --> 01:21:21,900
مثل النظر إلي.
1230
01:21:24,713 --> 01:21:27,614
مخيف جدًا جدًا، أليس كذلك؟
1231
01:21:27,716 --> 01:21:29,684
من وضعه هناك،
1232
01:21:32,588 --> 01:21:35,716
عرف ماذا كانوا يفعلون.
1233
01:21:35,824 --> 01:21:37,485
إنه تحذير.
1234
01:21:37,593 --> 01:21:42,292
والشيء هو أنه أفضل
من تحذير، من...
1235
01:21:42,397 --> 01:21:45,025
إنه أفضل من مثل،
"أنت ميت سخيف" نوع من الشيء.
1236
01:21:45,133 --> 01:21:47,693
إنه أمر مخيف يا عزيزي!
إنه أمر مخيف.
1237
01:21:47,803 --> 01:21:49,771
إنه فريدي كروجر المخيف.
1238
01:21:52,274 --> 01:21:54,435
كان هناك زوار
بين الحين والآخر.
1239
01:21:54,543 --> 01:21:57,569
<ط>ولكن بالنسبة لتريدويل،
لقد كانوا مجرد دخلاء.
1240
01:21:57,679 --> 01:22:02,207
<ط> تهديد التعدي على ماذا
اعتبر جنة عدن.
1241
01:22:04,686 --> 01:22:07,712
حتى خدمة المتنزه نفسها
أصبح عدوًا
1242
01:22:07,823 --> 01:22:10,257
بسبب قيودها.
1243
01:22:11,627 --> 01:22:14,824
لقد قررت المخالفة
حكم فيدرالي
1244
01:22:14,930 --> 01:22:17,956
التي تنص
يجب أن أخيم على بعد ميل واحد...
1245
01:22:18,066 --> 01:22:22,127
كل أسبوع يجب أن أتحرك مسافة ميل واحد بعد ذلك
البقاء لمدة سبعة أيام متتالية.
1246
01:22:22,237 --> 01:22:24,137
لو كان علي أن أفعل ذلك،
1247
01:22:24,239 --> 01:22:27,106
لن أتمكن من دراسة هذه الدببة،
لا تكون قادرة على حمايتهم.
1248
01:22:27,209 --> 01:22:30,736
يجب أن أخرج من الخليج
للحصول على ميل واحد.
1249
01:22:30,846 --> 01:22:35,249
ولذلك قررت الاحتجاج
حكومة الولايات المتحدة
1250
01:22:35,350 --> 01:22:38,080
وحراسة هذه الدببة على أي حال
وأبقى، ولدي...
1251
01:22:38,186 --> 01:22:42,987
من أجل الالتفاف على قاعدة عدم
التخييم بشكل دائم في مكان واحد،
1252
01:22:43,091 --> 01:22:47,619
كان يقوم بالتمويه والاختباء
خيمته من خدمة الحديقة.
1253
01:22:47,729 --> 01:22:51,028
ولكن أكثر من ذلك،
كان في انتهاك مستمر
1254
01:22:51,133 --> 01:22:53,931
<ط>من آخر معقول جدا
قاعدة الحديقة:
1255
01:22:54,036 --> 01:22:59,372
<ط>أنه يجب عليك الحفاظ على ما لا يقل عن 100 ياردة
المسافة من الدببة.
1256
01:22:59,474 --> 01:23:01,305
دينغ.
1257
01:23:02,678 --> 01:23:05,738
أهلاً. ارجع إلى صديقك.
ارجع إلى صديقك.
1258
01:23:07,015 --> 01:23:09,313
صه، صه، صه.
لا بأس.
1259
01:23:09,418 --> 01:23:11,545
لا بأس.
1260
01:23:11,653 --> 01:23:14,781
أنت قريب جدًا.
أنت قريب جدًا.
1261
01:23:14,890 --> 01:23:17,290
أهلاً. أوه، مرحبا، هناك!
1262
01:23:17,392 --> 01:23:21,192
<ط>القيود المفروضة على الحديقة جعلته
غاضب بشكل متزايد.
1263
01:23:25,634 --> 01:23:29,365
حسنًا، نحن في فصل الخريف الآن.
رحلة 2001 تقترب من نهايتها.
1264
01:23:29,471 --> 01:23:31,905
الدببة تتحرك بأمان
نحو أوكارهم الشتوية.
1265
01:23:32,007 --> 01:23:33,941
الثعالب تختبئ في الغابة،
1266
01:23:34,042 --> 01:23:36,875
آمن من البشر
من شأنه أن يأتي لإيذاءهم.
1267
01:23:36,978 --> 01:23:39,674
لقد كان موسمًا رائعًا.
لقد كان الأمر صعبًا.
1268
01:23:39,781 --> 01:23:43,774
لكني جئت، خدمت،
لقد حميت ودرست.
1269
01:23:43,885 --> 01:23:46,319
وأعدك بأنني سأعود.
1270
01:23:56,098 --> 01:23:58,692
شعري.
1271
01:23:58,800 --> 01:24:03,294
الرحلة الاستكشافية 2001 تقترب من نهايتها
Grizzly People، بالنسبة لي، تيموثي تريدويل.
1272
01:24:03,405 --> 01:24:05,896
لقد جئت إلى هنا وحمايتها
الحيوانات بأفضل ما أستطيع.
1273
01:24:06,007 --> 01:24:09,204
في الواقع، أنا الحماية الوحيدة
لهذه الحيوانات هنا.
1274
01:24:09,311 --> 01:24:12,712
الحكومة تحلق فوق ما مجموعه
مرتين خلال شهرين .
1275
01:24:12,814 --> 01:24:15,806
كيف يجرؤون!
كيف يجرؤون على تحديي!
1276
01:24:15,917 --> 01:24:18,477
كيف يجرؤون على تشويهي
مع حملاتهم!
1277
01:24:18,587 --> 01:24:21,283
كيف يجرؤون وهم لا يفعلون ذلك
اعتني بهذه الحيوانات،
1278
01:24:21,389 --> 01:24:23,880
وأنا آتي إلى هنا بسلام
وفي الحب،
1279
01:24:23,992 --> 01:24:26,324
محايدة في الاحترام.
1280
01:24:28,029 --> 01:24:29,963
سأستمر في القيام بذلك.
سأقاتلهم.
1281
01:24:30,065 --> 01:24:32,499
سأكون منشقًا أمريكيًا
إذا كنت بحاجة لذلك.
1282
01:24:32,601 --> 01:24:34,569
هناك وقت وطني
يجري الآن،
1283
01:24:34,669 --> 01:24:36,694
ولكن بقدر هذا
الحكومة المعنية سخيف،
1284
01:24:36,805 --> 01:24:39,171
اللعنة عليك،
خدمة الحديقة اللعينة!
1285
01:24:39,274 --> 01:24:42,072
<ط> الآن يتجاوز تريدويل الخط
مع خدمة المتنزه
1286
01:24:42,177 --> 01:24:44,475
والتي لن نعبرها.
1287
01:24:44,579 --> 01:24:49,812
إنه يهاجم الأفراد
الذي عمل فيه لمدة 13 عاماً.
1288
01:24:49,918 --> 01:24:52,614
لقد تغلبت على مؤخرتك اللعينة!
لقد قمت بحماية الحيوانات!
1289
01:24:52,721 --> 01:24:55,349
أنا فعلت هذا! اللعنة عليك!
1290
01:24:56,525 --> 01:24:59,619
الحيوانات تحكم.
انتصر تيموثاوس.
1291
01:24:59,728 --> 01:25:02,322
اللعنة عليك، خدمة بارك!
1292
01:25:04,032 --> 01:25:05,556
تمام.
1293
01:25:05,667 --> 01:25:08,534
من الواضح بالنسبة لي أن خدمة المتنزهات
1294
01:25:08,637 --> 01:25:12,073
ليس العدو الحقيقي لتريدويل.
1295
01:25:12,174 --> 01:25:15,905
هناك أكبر وأكثر
خصم عنيد هناك:
1296
01:25:16,011 --> 01:25:18,878
<ط> عالم الناس
والحضارة.
1297
01:25:18,980 --> 01:25:21,881
"أوه، تيموثي، أنا أفهم
شعور سيء تجاهك."
1298
01:25:21,983 --> 01:25:25,316
ليس لديه سوى السخرية
والاستهزاء بها.
1299
01:25:25,420 --> 01:25:29,322
"لقد رأيتك على ديفيد ليترمان.
أنت مسلي إلى حد ما."
1300
01:25:29,424 --> 01:25:33,918
غضبه تقريبا
المتوهجة والفنية.
1301
01:25:34,029 --> 01:25:38,227
الممثل في فيلمه لديه
مأخوذة من المخرج.
1302
01:25:38,333 --> 01:25:42,064
<ط> لقد رأيت هذا الجنون
من قبل في موقع التصوير.
1303
01:25:42,170 --> 01:25:47,233
لكن تريدويل ليس طرفًا فاعلًا في المعارضة
لمخرج أو منتج.
1304
01:25:47,342 --> 01:25:51,301
إنه يحارب الحضارة نفسها.
1305
01:25:51,413 --> 01:25:55,645
إنها نفس الحضارة
الذي أخرج ثورو من والدن
1306
01:25:55,750 --> 01:25:58,514
وجون موير إلى البرية.
1307
01:25:58,620 --> 01:26:00,281
الحيوانات تحكم.
1308
01:26:02,090 --> 01:26:05,218
حسنًا.
هذه هي أشيائي السعيدة.
1309
01:26:05,327 --> 01:26:07,522
دعونا نفعل زوجين
من الجميل أن يأخذ الآن.
1310
01:26:07,629 --> 01:26:09,995
يا رجل هل غضبت!
اللعنة عليهم، أليس كذلك؟
1311
01:26:10,098 --> 01:26:12,362
إنهم لا يشاهدون هذه الحيوانات.
إنهم لا يهتمون بهذه الحيوانات.
1312
01:26:12,467 --> 01:26:15,766
كل ما يريدون القيام به
هو المسمار الناس مثلي حولها.
1313
01:26:15,871 --> 01:26:18,203
<ط> إنه لأمر مدهش. "دع الصيادين
أطلق النار على الحيوانات.
1314
01:26:18,306 --> 01:26:20,137
السماح للصيادين سخيف
تعال هنا وتبا لهم.
1315
01:26:20,242 --> 01:26:22,142
دع الإعلان التجاري اللعين
الناس يمارس الجنس معهم
1316
01:26:22,244 --> 01:26:24,838
مع كاميراتهم اللعينة
والسياح.
1317
01:26:24,946 --> 01:26:26,777
لكننا سنذهب المسمار
مع تيموثي تريدويل
1318
01:26:26,882 --> 01:26:29,612
لأنه يحب الحيوانات
ويعلم الأطفال مجانا.
1319
01:26:29,718 --> 01:26:31,413
دعنا نذهب. دعونا نفعل ذلك.
وهذا ما سنفعله."
1320
01:26:31,519 --> 01:26:34,886
حسنا، اللعنة عليهم. اللعنة عليهم.
لقد ضربتكم أيها الأوغاد. لقد ضربتك.
1321
01:26:34,990 --> 01:26:36,890
اضربك، لذا اللعنة عليك.
1322
01:26:36,992 --> 01:26:39,552
لقد تغلبت عليك. لقد تغلبت عليك.
1323
01:26:39,661 --> 01:26:41,219
أنا البطل.
أنا البطل اللعين.
1324
01:26:41,329 --> 01:26:44,457
لقد ضربتك.
لقد تغلبت على مؤخرتك اللعينة.
1325
01:26:44,566 --> 01:26:48,297
الخاسرون سخيف!
لا أحد سخيف!
1326
01:26:48,403 --> 01:26:50,268
اللعنة!
1327
01:26:50,372 --> 01:26:53,364
الملاعين سخيف!
1328
01:26:55,477 --> 01:26:57,445
حسناً، إكسبيديشن 2001
يقترب من نهايته.
1329
01:26:57,545 --> 01:27:01,311
تتحرك الدببة بأمان إلى أوكارها الشتوية،
الثعالب المختبئة في الغابة.
1330
01:27:01,416 --> 01:27:05,182
جئت إلى هنا. لقد درستهم،
حمايتهم.
1331
01:27:05,287 --> 01:27:11,055
<ط> وأعدك، أعدك
أيها الناس الأشيب، سأعود. سأعود.
1332
01:27:11,159 --> 01:27:15,289
وأشكر الحيوانات على حفظها
لي آمنة وإلهام لي.
1333
01:27:15,397 --> 01:27:17,695
أشكرهم كثيرا جدا.
1334
01:27:18,867 --> 01:27:20,801
مع السلامة.
1335
01:27:22,837 --> 01:27:25,101
هذا هو المفضل لدي.
1336
01:27:25,206 --> 01:27:27,140
هذا هو رعاة البقر بلدي.
1337
01:27:27,242 --> 01:27:29,870
دائما باللون الأسود.
دائما النظارات الشمسية.
1338
01:27:29,978 --> 01:27:32,003
ودائما المنديل.
1339
01:27:33,648 --> 01:27:36,242
أفتقدك بشدة.
1340
01:27:38,019 --> 01:27:40,180
لقد كان عزيزًا جدًا على قلبي.
1341
01:27:40,288 --> 01:27:42,483
عزيز جدا على قلبي.
1342
01:27:45,393 --> 01:27:48,419
قلبي يؤلمني كل يوم
بالنسبة له.
1343
01:27:48,530 --> 01:27:50,361
لقد كان صديقا جيدا.
1344
01:27:53,635 --> 01:27:55,728
أعرفه منذ 13 عامًا.
1345
01:27:55,837 --> 01:27:57,805
وكان مجرد صديق جيد.
1346
01:27:57,906 --> 01:28:00,670
لقد كان صديقًا بعيدًا
في الشتاء
1347
01:28:00,775 --> 01:28:02,902
وصديق مقرب
في الصيف.
1348
01:28:03,011 --> 01:28:07,072
و... لقد ساعدته على القيام بذلك
عدد لا بأس به من الأشياء هنا.
1349
01:28:08,116 --> 01:28:09,947
لقد كان يعود دائما.
1350
01:28:10,051 --> 01:28:12,815
وكنت نوعًا ما
صديقه المقرب هنا.
1351
01:28:15,056 --> 01:28:16,489
لكني أفتقده.
1352
01:28:16,591 --> 01:28:20,755
أفتقد شخصيته الهائجة
1353
01:28:20,862 --> 01:28:23,490
و رحيله... قلبه،
1354
01:28:23,598 --> 01:28:26,692
كما تعلمون، كل شيء فقط
عنه، على ما أعتقد.
1355
01:28:28,003 --> 01:28:29,971
لا تزال كاثلين باركر محتجزة
1356
01:28:30,071 --> 01:28:32,869
<ط>بعض
رماد تيموثي تريدويل.
1357
01:28:32,974 --> 01:28:37,206
<ط>إنها تصر على أنها كانت كذلك
صديق أفلاطوني فقط.
1358
01:28:37,312 --> 01:28:41,305
قامت بتخزين معداته في قبو منزلها
خلال فصل الشتاء.
1359
01:28:41,416 --> 01:28:45,284
<ط> وقال انه المبين في
البرية من بيتها.
1360
01:28:45,387 --> 01:28:49,619
عندما كان سيغادر،
كان يقول عند بابي الخلفي،
1361
01:28:49,724 --> 01:28:51,692
يقول: "أنا أحبك".
1362
01:28:51,793 --> 01:28:55,820
ويقول: "هذا سيكون
أفضل سنة في حياتي هناك."
1363
01:28:55,930 --> 01:28:59,024
ويقول،
"إذا لم أعود،
1364
01:28:59,134 --> 01:29:02,729
هذا ما أريد،
هذه هي الطريقة التي أريد أن أسلكها."
1365
01:29:05,907 --> 01:29:09,809
كان معسكره الأخير على حق
في الحافة اليمنى من هذا المنحدر.
1366
01:29:09,911 --> 01:29:12,004
رقعة من الأشجار هنا.
1367
01:29:15,150 --> 01:29:19,246
هنا في هذا المكان...
نهاية هذه الأشجار هنا.
1368
01:29:38,506 --> 01:29:40,474
هذا هو رماده.
1369
01:29:40,575 --> 01:29:43,271
البعض منهم بالنسبة لي للانتشار.
1370
01:29:43,378 --> 01:29:47,439
وبعض شعر الدب والفراء.
1371
01:29:47,549 --> 01:29:51,144
وبعض الحشائش.
وماذا يوجد هناك؟
1372
01:29:51,252 --> 01:29:54,585
هناك القليل من الترمس،
هناك القليل من القزحية.
1373
01:29:54,689 --> 01:29:58,455
- هناك، على ما أعتقد...
- من أين حصلت على فراء الدب؟
1374
01:29:58,560 --> 01:30:01,256
- لقد التقطناها من على الأرض.
- رائع. رائع.
1375
01:30:01,362 --> 01:30:03,227
أين نحن؟
1376
01:30:03,331 --> 01:30:06,698
نحن في المخيم
حيث خيم تيموثي آخر مرة.
1377
01:30:06,801 --> 01:30:12,068
وليس المكان الذي قتل فيه.
ولكن هنا في خليج هالو.
1378
01:30:12,173 --> 01:30:15,233
و(ويلي)، يمكنك...
لأنك أحضرته إلى هنا
1379
01:30:15,343 --> 01:30:18,870
آخر موقع تخييم له كان هنا
في الأشجار هنا.
1380
01:30:18,980 --> 01:30:21,710
لقد خيم هناك بسبب
لقد كان على حق بين وكرين للثعالب.
1381
01:30:21,816 --> 01:30:23,647
كنت في المعسكر هناك.
1382
01:30:23,751 --> 01:30:29,087
<ط> سيأتي الثعلب مباشرة إلى الحافة
من الخيمة، ويدخلون إلى أوكارهم.
1383
01:30:29,190 --> 01:30:33,524
لذلك أعتقد أن هذا هو السبب الرئيسي على الأرجح
لقد خيم هناك.
1384
01:30:35,296 --> 01:30:37,059
حسنًا، تيموثي.
1385
01:30:39,000 --> 01:30:40,558
أنا أحبك.
1386
01:30:43,238 --> 01:30:45,763
ورقد بسلام.
1387
01:30:49,077 --> 01:30:51,477
ارقد بسلام يا حبيبي.
1388
01:30:54,449 --> 01:30:57,543
وأخيرا برزت وسيلة للخروج
للعيش هنا إلى الأبد.
1389
01:30:57,652 --> 01:30:59,279
إنه هنا إلى الأبد.
1390
01:31:05,260 --> 01:31:08,252
هذا تيموثي تريدويل
وطريق إيمي هوجينارد
1391
01:31:08,363 --> 01:31:11,161
إلى موقع وفاتهم.
1392
01:31:11,266 --> 01:31:14,702
كان هناك بعض العبث
في نهايتهم.
1393
01:31:14,802 --> 01:31:18,863
<ط> كالعادة، انتهت الرحلة الاستكشافية
بحلول نهاية سبتمبر
1394
01:31:18,973 --> 01:31:23,774
وعاد كلاهما إلى كودياك
في طريق عودتهم إلى كاليفورنيا.
1395
01:31:25,146 --> 01:31:28,172
يكتب تريدويل في مذكراته
ذلك في المطار
1396
01:31:28,283 --> 01:31:31,775
<ط>كان لديه مشاجرة
مع وكيل طيران سمين
1397
01:31:31,886 --> 01:31:34,878
على صلاحية تذكرته.
1398
01:31:34,989 --> 01:31:38,220
"كم أكره
عالم الناس "، يكتب.
1399
01:31:38,326 --> 01:31:40,521
<ط> والاشمئزاز،
يقرر ذلك الحين
1400
01:31:40,628 --> 01:31:43,961
للعودة إلى هذا المكان
ودببه.
1401
01:31:45,833 --> 01:31:50,167
بمجرد العودة إلى المتاهة الرمادية،
كان لدى إيمي مشاعر متضاربة.
1402
01:31:50,271 --> 01:31:52,262
كانت خائفة من الدببة
1403
01:31:52,373 --> 01:31:55,206
وكان لديه موعد نهائي للعودة
لوظيفة جديدة
1404
01:31:55,310 --> 01:31:59,144
وتحدثت بصراحة
عن تركه للأبد.
1405
01:31:59,247 --> 01:32:03,308
وفقًا لأحد الإدخالات الأخيرة
في مذكرات تريدويل
1406
01:32:03,418 --> 01:32:07,946
<ط> وصفته إيمي بأنه عازم على الجحيم
على الدمار.
1407
01:32:08,056 --> 01:32:13,119
<ط>ومع ذلك، لسبب غير مفهوم، بقيت
معه هنا في المتاهة.
1408
01:32:19,767 --> 01:32:23,897
عادة لا يفعل تريدويل ذلك
أكون هنا في هذا الوقت المتأخر من العام.
1409
01:32:24,005 --> 01:32:26,405
وعند عودتهم
1410
01:32:26,507 --> 01:32:30,841
اكتشف أن العديد من أصدقائه الدببة
قد دخل في حالة سبات.
1411
01:32:30,945 --> 01:32:34,142
ومخيف،
دببة غير معروفة ووحشية
1412
01:32:34,249 --> 01:32:36,649
من الداخل انتقلوا للعيش فيه.
1413
01:32:39,320 --> 01:32:43,051
هذا هو المكان الذي
أقاموا معسكرهم الأخير.
1414
01:32:52,333 --> 01:32:54,267
دعني أخبرك.
1415
01:32:54,369 --> 01:32:59,363
بصراحة، التخييم في بلد أشيب
أمر خطير.
1416
01:32:59,474 --> 01:33:02,272
الأشخاص الذين يخيمون في بلد أشيب
يجب أن يخيم في العراء
1417
01:33:02,377 --> 01:33:05,039
لإعلام الدببة
حيث الخيمة.
1418
01:33:05,146 --> 01:33:07,114
معسكري غير مرئي.
1419
01:33:07,215 --> 01:33:10,582
وهو من أخطر التخييم
أخطر المعيشة
1420
01:33:10,685 --> 01:33:13,449
في تاريخ العالم
من قبل أي إنسان.
1421
01:33:13,554 --> 01:33:18,287
لقد عشت لفترة أطول مع اللون البني البري
الدببة الرمادية، بدون أسلحة،
1422
01:33:18,393 --> 01:33:20,793
وهذا هو المفتاح، بدون أسلحة،
في التاريخ الحديث
1423
01:33:20,895 --> 01:33:24,695
من أي إنسان على وجه الأرض،
أي إنسان.
1424
01:33:24,799 --> 01:33:26,699
ولقد بقيت آمنا.
1425
01:33:26,801 --> 01:33:31,170
ولكن في كل ثانية من كل يوم أتحرك
عبر هذه الغابة، أو حتى في الخيمة،
1426
01:33:31,272 --> 01:33:36,437
أنا على حق في الهاوية
من ضرر جسدي كبير أو حتى الموت.
1427
01:33:38,880 --> 01:33:41,678
وأنا ممتن جدا
لكل دقيقة من كل يوم
1428
01:33:41,783 --> 01:33:43,717
أنني وجدت الدببة
1429
01:33:43,818 --> 01:33:46,013
وهذا المكان،
المتاهة الرمادية.
1430
01:33:51,592 --> 01:33:53,423
ولكن اسمحوا لي أن أقول لكم، أيها السيدات والسادة.
1431
01:33:53,528 --> 01:33:57,157
لا يوجد، لا، لا
مكان آخر في العالم
1432
01:33:57,265 --> 01:34:01,497
هذا أكثر خطورة وأكثر إثارة
من المتاهة الرمادية.
1433
01:34:01,602 --> 01:34:04,036
تعال هنا وخيم هنا.
تعال هنا وحاول أن تفعل ما أفعله.
1434
01:34:04,138 --> 01:34:06,732
سوف تموت.
سوف تموت هنا.
1435
01:34:06,841 --> 01:34:10,072
سوف تموت هنا.
سوف يحصلون عليك.
1436
01:34:10,178 --> 01:34:13,545
لقد وجدت طريقة. لقد وجدت طريقة
من أجل البقاء معهم.
1437
01:34:13,648 --> 01:34:16,048
هل أنا شخص عظيم؟
لا أعرف. لا أعرف.
1438
01:34:16,150 --> 01:34:19,847
نحن جميعا أناس عظماء. الجميع لديه
شيء فيهم رائع.
1439
01:34:19,954 --> 01:34:25,153
أنا مختلف فقط. وأنا أحب هذه الدببة
يكفي للقيام بذلك بشكل صحيح.
1440
01:34:25,259 --> 01:34:29,423
وأنا منفعل بما فيه الكفاية
وأنا قوي بما فيه الكفاية.
1441
01:34:29,530 --> 01:34:34,832
ولكن في الغالب أنا أحب هذه الدببة بما فيه الكفاية
من أجل البقاء والقيام بذلك بشكل صحيح.
1442
01:34:34,936 --> 01:34:36,870
وأنا لن أتخلى عن هذا أبدًا.
لا تتخلى عنه أبدا.
1443
01:34:36,971 --> 01:34:40,134
لا تتخلى أبدًا عن المتاهة.
أبدا.
1444
01:34:40,241 --> 01:34:42,801
هذا كل شيء.
هذه هي حياتي.
1445
01:34:42,910 --> 01:34:45,105
هذه أرضي.
1446
01:34:51,686 --> 01:34:54,849
في وقت متأخر جدًا من هذه العملية
لتحرير هذا الفيلم،
1447
01:34:54,956 --> 01:34:58,722
تم منحنا حق الوصول
إلى شريط فيديو تريدويل الأخير.
1448
01:34:59,927 --> 01:35:03,294
هنا ربما قام بالتصوير
قاتله.
1449
01:35:06,634 --> 01:35:08,829
<ط> الدب القاتل الذي نعرفه
كان ذكراً
1450
01:35:08,936 --> 01:35:13,032
<ط>من قبل سنوات
تم تخدير خدمة المتنزهات.
1451
01:35:13,141 --> 01:35:15,735
لقد استخرجوا أحد الأسنان
الذي أسسه
1452
01:35:15,843 --> 01:35:19,074
كأنها 28
أثناء الهجوم.
1453
01:35:19,180 --> 01:35:21,580
قديم جدًا بالنسبة للدب.
1454
01:35:21,682 --> 01:35:26,119
<ط> كما قاموا بوضع علامة عليه
من خلال وشم على شفته الداخلية.
1455
01:35:26,220 --> 01:35:30,247
لقد أعطوه
رقم فقط 141.
1456
01:35:30,358 --> 01:35:34,385
<ط> الدب 141.
وهذا كل ما نعرفه عنه.
1457
01:35:38,866 --> 01:35:42,825
<ط> وهنا.
هل يمكن أن يكون هذا الدب 141؟
1458
01:35:47,675 --> 01:35:51,202
ما يبدو مرحًا
يمكن أن يكون اليأس.
1459
01:35:51,312 --> 01:35:54,713
في وقت متأخر جدًا من الموسم،
الدب يغوص عميقًا
1460
01:35:54,816 --> 01:35:57,842
لواحدة من القلائل
جثث السلمون المتبقية
1461
01:35:57,952 --> 01:36:00,216
في قاع البحيرة.
1462
01:36:20,041 --> 01:36:24,535
يواصل تريدويل تصوير الدب
بإصرار غريب.
1463
01:36:28,216 --> 01:36:30,810
وفجأة، هذا.
1464
01:36:33,454 --> 01:36:36,890
<ط> هل ايمي تحاول
للخروج من اللقطة؟
1465
01:36:38,726 --> 01:36:43,527
هل انتظر تريدويل حتى شريطه الأخير؟
ليضعها في فيلمه؟
1466
01:36:48,769 --> 01:36:51,567
وما يطاردني،
هو أن في كل الوجوه
1467
01:36:51,672 --> 01:36:54,766
من بين جميع الدببة
الذي صوره تريدويل على الإطلاق
1468
01:36:54,876 --> 01:36:59,108
لم أكتشف أي قرابة،
لا فهم ولا رحمة.
1469
01:36:59,213 --> 01:37:04,651
لا أرى سوى الساحقة
اللامبالاة بالطبيعة.
1470
01:37:04,752 --> 01:37:09,655
بالنسبة لي، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كعالم سري للدببة.
1471
01:37:09,757 --> 01:37:15,286
<ط> وهذا التحديق الفارغ يتحدث
مجرد اهتمام نصف ملل بالطعام.
1472
01:37:15,396 --> 01:37:20,698
ولكن بالنسبة لتيموثي تريدويل،
كان هذا الدب صديقًا ومنقذًا.
1473
01:37:23,004 --> 01:37:24,904
كانت إيمي هوجينارد تصرخ.
1474
01:37:25,006 --> 01:37:29,067
وفجأة، شدة
من صراخ إيمي
1475
01:37:29,176 --> 01:37:32,976
وصلت إلى ارتفاع جديد
وأصبح بصوت عالٍ جدًا.
1476
01:37:33,080 --> 01:37:37,312
وكانت تصرخ حقًا الآن
في أعلى رئتيها.
1477
01:37:37,418 --> 01:37:41,684
هذه الصرخات المرعبة
وقد تتخللها تيموثاوس قائلا،
1478
01:37:41,789 --> 01:37:45,748
"اذهب بعيدا. اتركني.
اذهب بعيدا. تشغيل! اخرج من هنا."
1479
01:37:45,860 --> 01:37:49,489
بمعنى آخر، تيموثاوس يحاول
الآن لإنقاذ حياة إيمي
1480
01:37:49,597 --> 01:37:54,296
لأن تيموثي يدرك،
في هذا الوقت خلال هذا الهجوم،
1481
01:37:54,402 --> 01:37:56,529
يعرف تيموثي أنه سيموت.
1482
01:37:56,637 --> 01:37:58,571
إنه يعرف ذلك.
1483
01:37:58,673 --> 01:38:01,369
إحساسي بالاستماع
لهذا الشريط
1484
01:38:01,475 --> 01:38:04,376
هو أن الدب ترك،
ربما ترك
1485
01:38:04,478 --> 01:38:07,970
من أعلى رأسه حيث
لقد وجدت تمزقات واسعة النطاق.
1486
01:38:08,082 --> 01:38:11,950
هذه هي دموع فروة الرأس
بعيدا عن رأسه.
1487
01:38:12,053 --> 01:38:14,886
فجأة، على الرغم من ذلك، الدب،
بعد تركه،
1488
01:38:14,989 --> 01:38:19,483
أمسك تيموثي في مكان ما
في منطقة الساق العالية.
1489
01:38:19,594 --> 01:38:24,793
وتيموثي، بشكل مناسب في رأيي،
كإنسان،
1490
01:38:24,899 --> 01:38:29,359
قررت الآن هو الوقت المناسب
لإنقاذ حياة واحدة على أي حال.
1491
01:38:29,470 --> 01:38:33,201
لو كانت حياته تمضي
إذا كانت حياته تتلاشى،
1492
01:38:33,307 --> 01:38:36,674
حان الوقت الآن
لتخرج إيمي.
1493
01:38:39,714 --> 01:38:42,649
البعثة تقترب من نهايتها
1494
01:38:42,750 --> 01:38:45,048
ولكن ما زلت هنا.
1495
01:38:45,152 --> 01:38:46,983
لقد مضى أكثر من أربعة أشهر
في البرية.
1496
01:38:47,088 --> 01:38:49,249
وقوة الإعصار
العاصفة بناء الآن.
1497
01:38:49,357 --> 01:38:53,418
رياح تبلغ سرعتها أكثر من 50 ميلاً في الساعة،
قريبا أكثر من 70.
1498
01:38:53,527 --> 01:38:55,927
الدببة بأمان
متجهين إلى أوكارهم
1499
01:38:56,030 --> 01:38:58,726
العمل...
العمل ناجح.
1500
01:38:58,833 --> 01:39:02,496
أنا أخف وزنًا بأكثر من 20 رطلاً.
ملابسي هي الخرق.
1501
01:39:02,603 --> 01:39:06,539
لقد حاولت جاهدة. أنزف من أجلهم
أعيش من أجلهم، وأموت من أجلهم.
1502
01:39:07,642 --> 01:39:10,270
أنا أحبهم. أنا أحب هذا.
1503
01:39:13,748 --> 01:39:15,545
إنه عمل صعب.
1504
01:39:17,652 --> 01:39:21,645
لكنه العمل الوحيد الذي أعرفه.
إنه العمل الوحيد الذي سأريده على الإطلاق
1505
01:39:23,457 --> 01:39:26,620
رعاية هذه الحيوانات.
اعتني بهذه الأرض.
1506
01:39:26,727 --> 01:39:31,824
يبدو أنه يتردد في المغادرة
الإطار الأخير من فيلمه.
1507
01:39:31,932 --> 01:39:34,765
هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه.
1508
01:39:34,869 --> 01:39:37,394
هذا هو الشيء الوحيد
أريد أن أعرف.
1509
01:39:47,415 --> 01:39:49,508
رحل تريدويل.
1510
01:39:49,617 --> 01:39:52,643
<ط>الحجة كيف خاطئة
أو كم كان على حق
1511
01:39:52,753 --> 01:39:56,553
يختفي على مسافة
في الضباب.
1512
01:39:56,657 --> 01:39:59,990
ما تبقى هو لقطاته.
1513
01:40:00,094 --> 01:40:04,087
<ط> وبينما نشاهد الحيوانات
في أفراح وجودهم،
1514
01:40:04,198 --> 01:40:06,666
في نعمتهم
والشراسة
1515
01:40:06,767 --> 01:40:09,463
<ط>يصبح الفكر
أكثر وأكثر وضوحا.
1516
01:40:09,570 --> 01:40:12,505
أن الأمر ليس كثيرًا
نظرة على الطبيعة البرية
1517
01:40:12,606 --> 01:40:16,838
لأنها نظرة ثاقبة
في أنفسنا، طبيعتنا.
1518
01:40:18,446 --> 01:40:21,506
وهذا بالنسبة لي،
أبعد من مهمته،
1519
01:40:21,615 --> 01:40:25,608
يعطي معنى لحياته
وحتى وفاته.
1520
01:40:48,309 --> 01:40:50,834
الآن اختفت القرون الطويلة
1521
01:40:50,945 --> 01:40:53,345
ورحل القطيع
1522
01:40:53,447 --> 01:40:55,847
لقد ولت الكومانش
1523
01:40:55,950 --> 01:40:58,680
ولقد رحل الخارجون عن القانون
1524
01:40:58,786 --> 01:41:00,845
لقد رحل جيرونيمو
1525
01:41:00,955 --> 01:41:03,480
ورحل سام باس
1526
01:41:03,591 --> 01:41:06,025
ورحل الأسد
1527
01:41:06,127 --> 01:41:10,393
- وذهب الذئب الأحمر
- وذهب تريدويل
1528
01:41:12,032 --> 01:41:16,162
حسنًا، لقد لعن كل الطرق
والبغل القديم
1529
01:41:17,271 --> 01:41:20,729
ولعن السيارة
1530
01:41:22,243 --> 01:41:26,475
<ط> قال هذا ليس مكانا
لرجل مثلي
1531
01:41:27,915 --> 01:41:31,976
<ط> في هذا العالم الجديد
من الأسفلت والصلب
1532
01:41:33,621 --> 01:41:37,557
<ط> ثم انه سوف ننظر بعيدا
في مكان ما على مسافة
1533
01:41:38,759 --> 01:41:42,251
<ط> في شيء ما
هو فقط من يستطيع الرؤية
1534
01:41:43,831 --> 01:41:47,927
سيقول كل ما تبقى الآن
هي الأيام الخوالي
1535
01:41:49,503 --> 01:41:53,803
الذئاب القديمة الملعونة وأنا
1536
01:41:53,908 --> 01:41:55,569
وسوف يذهبون
1537
01:42:14,995 --> 01:42:17,429
الآن اختفت القرون الطويلة
1538
01:42:17,531 --> 01:42:19,931
ورحل القطيع
1539
01:42:20,034 --> 01:42:22,662
لقد ولت الكومانش
1540
01:42:22,770 --> 01:42:25,034
لقد رحل الخارجون عن القانون
1541
01:42:25,139 --> 01:42:27,369
الآن اختفى Quantrill
1542
01:42:27,474 --> 01:42:30,068
رحل ستان وانتي
1543
01:42:30,177 --> 01:42:32,668
ورحل الأسد
1544
01:42:32,780 --> 01:42:35,977
ورحل الذئب الأحمر
1545
01:42:40,020 --> 01:42:44,013
في صباح أحد الأيام قاموا بالبحث
له اللبن
1546
01:42:45,259 --> 01:42:49,161
<ط> لقد اختفى
بدون حتى كلمة
1547
01:42:50,831 --> 01:42:54,961
ولكن في تلك الليلة مثل القمر
عبرت الجبل
1548
01:42:56,604 --> 01:43:00,563
تم سماع صوت ذئب آخر
1549
01:43:03,277 --> 01:43:05,142
وسيذهب